Chemins de Traverse

La petite vie à Oaxaca

2011-11-11T07:44:00.000-08:00

Ces fruits et légumes nous ont coûtés 5$. L'essence est à .75$ le litre. Pour le privilège de camper , ça coûte 200$ par mois avec WIFI . L'autobus revient à .45$. Le coût de la vie ici en général est très bas.........et on ne s'en plaint pas.

Le 2 novembre c'est el dia de muertos, le jour des morts où chacun bâtit son hotel aux ancètres. Les cimetières sont envahis, il y a des fleurs partout. Ça donne aussi l'occasion pour des fiestas.

Arrivés à Oaxaca

2011-10-26T08:01:00.001-07:00

Nous avons traversé la frontière dimanche matin à Laredo pour arriver à Oaxaca lundi après-midi. Le nouveau chemin ( Arco Norte ) autour de Mexico est un charme; c'est ce qui nous a permi d'arriver si tôt sans trop de fatigue et d'ennuis.

On s'installe et nous mettrons plus de photos bientôt.

Nouveau départ

2011-10-20T06:11:00.000-07:00

Partis mardi matin de Montgomery à 8:00AM, nous avons couchés à Carlisle Pensylvanie pour continuer à Nashville le lendemain dans la pluie. Nous pensons être au Texas ce soir.

Bon voyage Traverse!

2011-04-11T10:01:00.000-07:00

On se revoit dans un mois à Montreal

Hasta luego!

De la Colombie à la Patagonie

2011-04-09T12:37:00.000-07:00

De la Colombie à la Patagonie, le voyage aura duré un an à plein temps. Nous avons la tête remplie de souvenirs de nos rencontres, de paysages et d'aventures imprévues. Les grands sites incontournables comme le Machu Pichu et les chutes d'Iguaçu ont fait leur impression mais ce sont surtout les rencontres impromptus que le quotidien nous a fait vivre qui nous marque. La chaleur des gens en Colombie, un château sur la ligne de l'Équateur que personne ou presque ne connaît , les montagnes du Pérou, la traversée du lacTiticaca sur une barge qui semble faire son dernier voyage; tout cela est bien vivant dans notre esprit. À cela se rajoute les paysages de la Patagonie argentine et chilienne, les rencontres avec d'autres voyageurs avec qui on partage nos aventures.

À notre grande surprise, notre meilleur souvenir sera pour l'Uruguay qui pourtant n'a pas de paysages spectaculaires ni de sites touristiques importants. Ce sera la bienveillance des gens, la tranquillité de la vaste campagne qui nous fera revenir ici pour le dernier départ dans quelques jours.

La fin du voyage approche!

2011-03-16T03:57:00.000-07:00

Déjà trois semaines que nous sommes en Uruguay, passées dans trois différents endroits d'eaux thermales. Les premiers temps, la température de jour se maintenait autour de 32C et la nuit 20C; ce qui était bien. Avant-hier, le mercure a chuté à 16 C le jour et 10 C la nuit avec de grands vents. Aujourd'hui c'est très bien à 20 C dans le petit village de Nuevo Berlin que nous visitons pour la troisième fois.Une belle petite ville tranquille sur le bord du Rio Uruguay où le maire est venu nous souhaiter la bienvenue.

Le départ approche et les préparatifs vont bien; les billets d'avion sont achetés; départ le 12 avril de Montevideo pour Sao Paulo, New York et Burlington; un 24 heures qui sera pénible!. Les arrangements pour le conteneur.........toujours un peu compliqués sont à peu près réglés; le camion devrait arriver à Montréal au milieu de mai.

Après la pluie........les fleurs

2011-02-18T08:36:00.000-08:00

Après une semaine de repos au camping de Salta, nous sommes retournés dans les montagnes en direction de Cachi, un petit village éloigné, où nous avons passé quelques jours. Quelle belle surprise de voir à 3500 m d'altitude des fleurs et une verdure couvrant les montagnes. Les routes étaient passables mais la camion fraîchement lavé devra se refaire une beauté! Retour à Salta pour un dernier repos avant la traversée vers l'est et l'Uruguay à 1600 kms. Nous y retournons avec plaisir pour retrouver la tranquillité et les paysages ruraux un peu comme chez nous.

D'autre photos: https://picasaweb.google.com/traverse1

Dans le désert, il ne pleut jamais mais..................

2011-02-09T11:57:00.000-08:00

Nous quittons la côte pacifique chilienne pour traverser le désert de l'Atacama vers San Pedro à 2500m.

Nous passons quelques jours dans ce village en adobe, devenu très touristique, où toutes les bâtisses sont soit restaurant ou auberge.........enfin; pas ce que nous recherchons. Nous décidons de rejoindre l'Argentine par une passe peu fréquentée; environ 250 km de ripio mais avec des paysages splendides.

Le premier soir, nous couchons à 4100m sur le bord de la route non sans avoir de gros maux de tête. Il n'y a personne qui passe pendant 24 heures et ne rencontrons personne jusqu'à la frontière à 4100m. Les douaniers nous informent que la route est mauvaise à cause des pluies; il n'a pas plu depuis 10 ans mais ça fait 3 jours qu'il pleut. On passe les premiers trous de boue avec difficulté mais un peu plus loin, la route est complètement coupée et en freinant, on se cale comme il faut. On essaie de se déprendre pendant quelques heures car nous sommes dans le lit d'une rivière et on craint d'autre pluie. Finalement, un 4X4 arrive et nous déprend. On se stationne sur une élévation pour surveiller la situation et camper là. Le gars du 4X4 revient à pied; il s'est pris complètement à 500m plus loin. Il nous demande si on peut le ramener à la mine pour aller chercher de l'aide. Ce qu'on fait. Il nous dirige vers un chemin qui mène à la mine et là on se prend comme il faut. Le camion est enseveli dans la boue jusqu'au marche pied. Notre mineur se met à l'eau et marche pendant une heure pieds nu pour sauver ses bottes afin de chercher de l'aide. Il revient avec une niveleuse qui nous sort de là sans problèmes grâce à notre câble de 20 tonnes qui n'arrête pas de nous servir. Nous retournons sur la route et établissons notre campement pour la nuit quand le directeur de la mine passe et nous invite à passer la nuit à la mine. Quel réception;le cuisinier veut nous donner du café, le déjeuner ,il nous donne un sac de fruit le lendemain et même de goûter son steak sur charbon de bois qu'il cuit pour les 120 employés. On prend notre douche dans la chambre du directeur pour finalement repartir en espérant que le chemin est maintenant réparé. Sinon, on nous invite à revenir pour la nuit. Alors, on campe un peu avant la coupure. Plusieurs heures plus tard, un autre voyageur avec un Land Cruiser s'amène. Nous marchons le chemin et il dit qu'il peut passer et me tirer si je me prend.........il se prend mais nous réussissons à le déprendre car il a des sand rails . Nous passons à notre tour, non sans se déprendre à cinq reprises avec ses rampes. Tout cela pour aboutir à une autre coupure impossible à franchir un kilomètre plus loin. On décide de camper là car nous sommes brûlés et il est tard. Alors s'amène un Land Rover que nous avions rencontré quelques mois auparavant à Iguaçu. Il a perdu un morceau de suspension et un amortisseur; on réussit à réparer tant bien que mal et on se couche épuisés. Le lendemain, on décide de rebrousser chemin vers la mine où on apprend qu'ils ont aménagé un chemin temporaire et ils nous escortent jusqu'au village à 90km plus loin, sans autres incidents. Nous arrivons finalement à Salta complètement couverts de boue.

Cela prendra une heure et demi à deux gars avec un jet haute pression, le camion monté sur une rampe, pour déloger toute cette boue.

Nous nous reposons depuis deux jours dans le camping municipal.

213 photos de plus: https://picasaweb.google.com/traverse1

Pan de Azucar

2011-01-28T11:25:00.000-08:00

Ça fait trois jours que nous sommes campés au pied d'une falaise à 25 m du Pacifique où des vagues géantes d'une eau émeraude se brisent sur les roches devant nous. Un peu à coté, il y a plage et le pain de sucre ( pan de azucar) ,une petite île devant nous dans le parc national du même nom. La température est 25c le jour et de 16c la nuit. Inutile de rajouter que nous y sommes bien. Ici, c'est le désert de l'Atacama; la dernière pluie date de 14 ans et dans certains endroits de 50 ans. Par contre, en haut des falaises, grâce à la bruine matinale ( camanchaca) les plantes en fleurs survivent ainsi que plusieurs animaux dont une espèce de lama qui s'appelle guanaco que nous avons aperçu hier. Il faut apporter des provisions et c'est ce qui nous fera décoller demain vers la prochaine ville à plus de 400kms, toujours vers le nord

Vicunia

2011-01-22T11:19:00.000-08:00

Depuis deux jours, un petit hôtel nous accueille dans son stationnement et nous profitons de son jardin pleins de fruits; pêches, avocats etc. C'est une petite ville tranquille, un oasis dans des montagnes au sol complètement aride. C'est le lieu de naissance de Gabriella Mistral, un autre poète célèbre, prix Nobel. Demain, nous poursuivons notre montée vers le Nord et la traversée du tropique du capricorne.

Photos: http://picasaweb.google.com/traverse1

La Serena

2011-01-17T10:37:00.000-08:00

Nous sommes depuis trois jours dans le stationnement d'un petit hôtel au centre-ville de La Serena, une belle ville à 400 km au nord de Santiago. Il y a quelques jours nous avons couché à l'intérieur d'un parc archéologique, seuls avec les hiéroglyphes de nos ancêtres. Ensuite, nous avons visité un observatoire et avons campés dans le stationnement à la belle étoile.... Ici, il y a plusieurs observatoires importants car le ciel y est réputé être le plus clair au monde. Les journées sont sèches et chaudes et la nuit fraîche; exactement ce que nous recherchons. En effet, même si nous montons vers le Nord et l'équateur, le courant froid Humbolt venant de l'Antarctique tempère le climat. Les fruits, légumes et raisins poussent ici à perte de vue, grâce à des systèmes d'irrigation.

Plusieurs photos........quelques bonnes http://picasaweb.google.com/traverse1

Hospitalté Chilienne

2011-01-08T11:31:00.001-08:00

Carmen Gloria et Alvaro nous accueille dans leur agua-parc même s'il est fermé le lundi. Nous y restons toute la semaine et nous les aidons dans de petits projets; des gens tellement sympathiques. Nous planifions regarder un film la veille du jour de l'an ; nous sommes seuls et l'aguaparc est fermé.

En après-midi, un vieux bonhomme ( notre age! ) vient nous voir pour nous offrir une confiture aux abricots que sa femme a faite. Il nous invite à passer la soirée avec sa famille, ce que nous sommes un peu réticents à accepter mais bon....... Il demeure à coté mais vient nous chercher avec le camion de son gendre. Nous y avons passé une soirée magnifique dans une cuisine ouverte à l'extérieur entourée de leur immenses jardins. Un BBQ géant avec de la viande pour tout le monde ( ils calculent ½ Kg par personne!) ainsi que savoureuses salades de toutes sortes. Ils sont heureux et fiers de nous faire visiter et de montrer leurs choses. Ils nous invitent le lendemain pour la fête de leur gendre. Le petit-fils vient nous visiter le sur lendemain pour jaser et nous offrir un plat de fraises fraîches.

Bonne année du Chili

2010-12-30T13:15:00.000-08:00

Nous avions vu sur la carte qu'il y avait des eaux thermales dans la direction où nous allions. Mais c'était un hôtel chic...vieillot. On demande et après consultations, ils nous laissent stationner pour la nuit et nous donnent accès aux piscines . Nous avons donc pu relaxer dans les eaux à 38 C et coucher chez nous quand même! Le lendemain en roulant sur une route secondaire nous voyons une enseigne annonçant un lodge Chez l'habitant. La curiosité nous fait faire 10 km de gravelle. Les propriétaires ne parlent pas français mais leurs ancêtres l'étaient; de là le nom. C'est la première fois qu'ils ont des clients comme nous avec un camper.......mais OK on stationne chez le voisin en dessous de pins et avons accès à une chambre et à WIFI. Superbe location avec vue sur un grand lac, décoré avec grand talent. Ils nous invitent à passer la soirée de Noël avec eux , leur fils et sa compagne. Ce fut une belle soirée où nous avons appris plein de choses sur leur vie et leur pays. Nous y sommes restés 3 jours.

Nous avons repris la route toujours à l'affût de bivouac. C'est difficile au Chili car tous les terrains sont clôturés. Finalement, en passant dans un petit village, nous voyons une enseigne qui indique un aqua parc. On va voir. Les proprios nous accueillent chaleureusement et nous offrent un coin tranquille à l'ombre. Il y a une belle grande piscine et peu ou pas de monde. Comme nous dit Alvaro le proprio, il aime son commerce quand il n'a pas personne; des gens extrêmement sympathiques. Nous allons passer le jour de l'an ici.

Joyeux Nöel du Chili !

2010-12-22T04:16:00.000-08:00

Déjà une semaine au Chili et deux mois sur la route. Belle surprise; les procédures de douanes et immigration se font rapidement, les routes sont impeccables et les Chiliens accueillants. La largeur moyenne du pays est de 180km et plus de 4000km en long. Nous allons des volcans à la mer en visitant des parcs nationaux très impressionnants. Dans un, nous traversons des coulées de lave aussi récentes que 2008, des lacs, certains émeraude, d'autres clairs comme jamais vu. Dans un autre, des arbres Araucarias vieux de 2000 ans, des géants de 50m et au sommet, une vue du Pacifique d'un coté et la cordillère avec ses volcans toujours actifs de l'autre; à couper le souffle.... Nous étions seuls à occuper le parc géant hier soir. Ce soir, nous sommes un peu à l'écart d'une route dans une forêt de pins où un véhicule est passé depuis 4 heures.

Voir photos: http://picasaweb.google.com/traverse1

La Patagonie

2010-12-09T11:28:00.000-08:00

Les photos parlent d'elles mêmes. La Patagonie, ce sont les grands espaces, les paysages sublimes et la tranquillité. Nous parcourons toujours la Ruta 40 qui quelquefois nous désole avec ses secousses et sa poussière mais qui nous récompense toujours avec ses paysages. Nous sommes présentement à El Bolson; il pleut et il fait froid. Nous en profitons pour se reposer et régler quelques petits problèmes. Nous pensons passer du coté chilien bientôt en se souhaitant un peu de chaleur et moins de poussière. Si nous voulions avoir froid, nous serions demeurer chez nous.

Ruta 40

2010-11-28T10:48:00.000-08:00

Nous avons repris la légendaire Ruta 40 à peu près où nous l'avions laissée en janvier. 3500 km nous séparent du sud du Sud; la ville mythique de Ushuaia. Nous longeons la cordillère des andes du coté argentin. Un soir, nous avons couché sur le bord d'une rivière d'un vert émeraude dans le fond d'un canyon. Un autre soir, un peu à l'écart de la ruta 40 où il passe un véhicule à l'heure de pointe. Le moins bon coté; c'est de la laveuse en québécois, piste en français et ripio en espagnol. Ça veut dire qu'il y a de la poussière partout, que ça brasse pendant des heures et que la moyenne est de 60Km/h. Par chance, ce midi nous avons trouvé une petite bourgade, genre d'oasis dans le désert qui a un parc avec des tables à l'ombre et nous avons la permission de coucher ce soir. Alors, on se repose après un petit lavage. Nous arrivons dans la région des lacs, forêts demain. Ensuite ce sera les glaciers.

Cordoba

2010-11-14T10:56:00.000-08:00

Nous sommes maintenant à Jésus Maria, environ 60Km de Cordoba, la deuxième plus grosse ville d'Argentine. Des ruines jésuites sont éparpillés autour. Nous partons demain vers la sierra Cordoba par les chemins peu parcourus, toujours vers le Sud.

Les gens nous demandent souvent ce qu'on peut bien faire toute la journée. Comme dirait Suzanne, on se lave les dents et c'est déjà le temps de dîner. On ne s'ennuie jamais. Il y a certainement la route qui consomme les heures, mais il y aussi le quotidien des emplettes, trouver un endroit pour la nuit, répondre aux questions des gens qui sont intrigués par le véhicule, réparer et entretenir le camion. D'ailleurs nous avons encore fait réparer le pare brise qui avait reçu un projectile. Le temps passe même trop vite.

Iguaçu

2010-11-10T06:19:00.000-08:00

Déjà 3000 Km depuis notre départ. Après les ruines des missions jésuites, nous nous dirigeons à Iguaçu. Les chutes de 80 M et de 2 Km de large à perte de vue en fait, sont extraordinaires de par le débit, le bruit assourdissant et la bruine qui nous enveloppe. On ne peut voir l'ensemble gigantesque; il faut les voir de plusieurs points de vue. Ni les mots et les photos ne peuvent leurs rendre justice.

Nous y avons passé trois jours dont un de pluie dans une boue rouge, collante et colorante!

La faune omniprésente et la flore luxuriante nous impresionnent.

Arrêt à Ituzaingo pour une nuit très bruyante: de petites motos qui comme des maringuins, nous tournent autour. Peu de repos cette nuit là.

Nous nous dirigeons vers Santa Fé en passant par Corrientes et Resistencia; une ville pleine de sculptures en plein air. Nous passons une nuit à Itati sur le bord du Rio Parana.

Réserve faunique Ibara

2010-11-03T09:38:00.000-07:00

Dans cette réserve , nous avons pu voir plusieurs animaux tel caymans, carpinchos qui sont d'immenses rongeurs, de nombreux oiseaux lors d'une excursion sur le lagon de plus de 70 Km; un genre d'Everglades. Lorsque nous auront une connection digne de ce nom, nous pourrons alors mettre quelques photos. Le lendemain, nous nous sommes tapés un autre 150Km de poussière pour finalement se rendre à San Ignacio voir une mission que les jésuite ont abandonnée lorsque chassés des amériques par le roi d'Espagne en 1767. Les ruines sont assez impressionnantes et montrent à quel point les jésuites avaient , avec l'aide des indigènes crée une société importante. On se la coule douce à l'ombre dans le stationnement d'un hôtel, pour le reste de la journée. Il fait 31C à l'ombre.

Argentine

2010-11-02T13:44:00.000-07:00

Après 6 jours de marina, la route nous tentait. Alors on quitte, direction Salto où un pont nous amènera en Argentine. En chemin, nous arrêtons aux termes de Guaveyu pour la nuit. L'accueil chaleureux et les eaux à 38C nous convainquent de rester deux jours. Ensuite, c'est la traversée de la frontière argentine sans problèmes ni délais. La direction générale est vers le nord et les chutes d'Iguaçu. Nous arrêtons pour la nuit à Mercedes, une petite ville de gauchos. D'ailleurs il y a une légende qui veut que le gaucho Gil, un robin des bois qui fut pendu pour désertion, accompli des miracles. Une industrie de médailles et autres souvenirs est née; c'est un pèlerinage pour des milliers de croyants qui y laissent des mémentos. Un peu plus loin et beaucoup plus tranquille, l'ermita Santa Rita nous héberge pour la nuit. Le lendemain, après 120kms de route de terre, nous arrivons à une réserve faunique et à un petit mais très beau camping qui nous fait oublier la route pour quelque temps car un autre 100 Kms ou plus nous attend pour continuer notre route.

Quelques mises au point

2010-10-24T13:06:00.000-07:00

La marina de Carmelo, à 250Kms de Montevideo nous accueille, ce qui permettra de régler quelques problèmes techniques. Nous nous sommes résignés à acheter une batterie de camion ordinaire car il n'y a pas de batteries AGM ( scellée) ici. On aurait pu acheter plusieurs batteries de 35A scellées pour les équipements médicaux à 600$........Nous avons donc du improviser un système de ventilation. La valve d'entrée du propane s'est mise à couler. J'ai réussi à réduire la fuite et avec le couvert vissé ça fait l'affaire pour l'instant. Nous n'avons qu'un rond de cuisson car une valve est saisie......on attend les effets du WD-40! Ensuite le camion ne partait pas; c'était une connexion de batterie corrodée. La pompe pour l'eau du lavabo s'est aussi mise à couler; c'est aussi réglé. On a aussi remplacé une penture des boites arrières qui était brisée. Pour l'instant, pas d'autres pépins à l'horizon. Nous voulons prendre le temps de souffler ici pour un bout de temps.

Nous avons pris le temps à Montevideo de visiter la compagnie maritime MSC avec qui le camion est arrivé en Colombie. Premièrement, la police nous a indiqué de stationner dans la place réservée au corps diplomatique de l'ambassade; un drapeau du Canada sur le camion aidant! Ensuite , nous avons eu droit à une rencontre avec deux managers qui nous ont donné tous les détails. Nous voulions aussi visiter le transitaire qui se chargera de charger le véhicule. Par chance, le gérant de cette compagnie était sur place et on l'a suivi pour visiter son opération; ce qui nous a satisfait. Donc, nous avons un plan pour le retour au Canada en avril.

Note: impossible de mettre des photos pour l'instant

Montevideo, la continuation.

2010-10-21T13:50:00.000-07:00

Le voyage s'est bien déroulé mais assez fatiguant. Tout a bien marché, incluant Pépé, le propriétaire du garage où est remisé le camion, qui nous attendait à l'aéroport. Pas de problèmes à l'immigration parce qu'on avait pas de billet retour, contrairement à ce que disait la préposée à Burlington qui n'a jamais voulue nous donner notre boarding pass pour le vol Miami Montevideo. Mais c'était sans compter la machine automatique de New York qui nous les a gentiment imprimées!

Le camion est en bon état mais la batterie du camper semble être à ses derniers soupirs. Nous avons trouvé une manufacture de batteries et ils n'ont pas le type AGM que j'avais mais je prendrai des régulières si la vieille ne tient pas la charge demain......et ça vient avec une visite de la manufacture. Pour le moment, nous sommes sur le bord du Rio de la Plata à essayer une dernière fois de raviver la batterie.

Fin d'un épisode

2010-04-15T06:38:00.000-07:00

C'est la veille de notre départ et il pleut; une pluie qui fait ressortir les senteurs de pin et eucalyptus du camping où nous sommes seuls car il est est officiellement fermé pour la saison. Mais qu'on a gentiment ouvert pour nous ....qui venons de loin (dixit le jeune qui nous a reçu).

Six mois déjà; le temps passe vite quand le quotidien est rempli de surprises et de découvertes. Nous avons hâte de revoir la famille!

..............suite en octobre 2010

Mécanique et propane

2010-04-08T04:29:00.000-07:00

Ça faisait un bout de temps que nous cherchions un garage en qui nous pouvions avoir confiance pour changer les plaquettes de freins et faire l'alignement des roues. Nous cherchions aussi depuis quelques jours à faire remplir notre réservoir de propane car c'est un souci depuis notre départ. Hier, notre persévérance fut récompensée.

Un garage très bien équipé et un mécanicien d'expérience a changé les plaquettes que j'avais avec moi et a aligné les roues qui en avaient besoin après les milliers de kilomètres de routes difficiles.

Ensuite, nous avons finalement trouvé à Mercedes, l'entreprise de gaz Acodike où les employés avec une gentille bonne volonté, ont trouvé le moyen de transférer du propane dans mon réservoir. Ce fut une expérience agréable et en plus, nos avons maintenant le moyen de remplir sans avoir besoin d'une pompe!

Bonne journée en somme qui nous amène à une semaine du départ. Nous avons hâte de retrouver la petite famille!

Eaux thermales

2010-03-31T07:48:00.000-07:00

Il y a plusieurs endroits ici où il y a des sources thermales qui alimentent des piscines. Nous en avons visité une à Arapey qui fait parti d'un complexe géant avec hotel, motels etc... une journée sera suffisante pour constater que durant la semaine sainte, ce sera un zoo! Alors , par chance nous tombons sur l'estancia San Nicanor qui vient d'ouvrir ses 860 hectares et ses deux piscines thermales; nous sommes les deuxiemes clients . Nous pourrons en profiter seuls pendant trois jours avant que quelques personnes arrivent pour les vacances de la semana santa.

L'eau arrive ici de 1600 mètres de profondeur à une pression de deux atmosphères ( sans pompe ) à 42 C et est acheminée vers les piscines à plus 2 kms.

On se baigne au lever du jour avant le déjeuner

Ensuite , on prend une marche de 4 kms et .........

après le déjeuner, on se repose! Nous serons ici une autre semaine pour ensuite revenir tranquillement vers Montevideo

Photos: http://picasaweb.google.com/traverse1

Agates et améthystes

2010-03-26T11:33:00.000-07:00

L'Uruguay est réputée pour ses agates et améthystes de qualité. Celles-ci sont contenus dans des géodes plus ou moins grosses. Dans le département de Artigas près de la frontière du Brésil, plus particulièrement à La Bolsa, ils jonchent la route de terre qui y mène. Suzanne a du restreindre son enthousiasme, faute de place. L'office du tourisme nous a envoyé visiter une entreprise qui les coupent et les polissent. Nous avons eu droit à une visite de leurs installations avec tous les détails des procédés. Ils exportent par conteneur en majorité vers les USA et la Chine.

Plus de photos à: http://picasaweb.google.com/traverse1

Camping en Uruguay

2010-03-14T05:54:00.000-07:00

Les municipalités ici en Uruguay ont souvent des campings qui sont soit gratuits en basse saison comme maintenant ou très raisonnable entre 4.50$ et 6$. Nous sommes présentement à San Grégorio au camping municipal; chacun a son emplacement avec l'électricité, un lavabo, un BBQ et des douches à l'eau chaude. Un signal ouvert nous permet l'accès à internet. Tout cela dans une forêt de pins et eucalyptus sur le bord d'un grand lac avec de belles plages de sable fin.......et nous sommes presque seuls. Ça se pourrait qu'on y reste un bout de temps!
Nouvells photos: http://picasaweb.google.com/traverse1

Treinta y Tres

2010-03-05T05:32:00.000-08:00

Ça fait déjà une semaine que nous sommes à Treinta Y Tres, une petite ville dans les terres qui nous accueille dans son camping entouré d'eucalyptus géants. Il n'y a presque personne et nous pouvons marcher au centre-ville pour les courses. Le wifi est intermittent mais bon..........tout est gratuit! Après plusieurs mois de route, ça fait du bien d'être sédentaire.

En fin de semaine, nous avons pu assister à un spectacle en plein air de musique traditionnelle que nous aimons bien. Les gens, surtout les jeunes, se promènent à cheval comme moyen de transport. Il y a aussi les vieilles voitures et pick-up ( Ford 1955 surtout) qui sont toujours en service.
Nouvelles photos: http://picasaweb.google.com/traverse1

Littoral atlantique

2010-02-23T12:11:00.000-08:00

Depuis une semaine, nous avons longé le littoral. Par hasard, nous avons trouvé le musée d'un peintre d'Uruguay de renommée mondiale, qui a bâti un domaine avec beaucoup d'imagination. Nous avons bivouaqué trois jours devant un phare à José Ignacio où nos amis Nello et Marie-Chaude que nous avions rencontré en Argentine sont venus nous rejoindre. Ensuite, le camping de la commune de Rocha nous a accueilli deux fois.; une vraie belle place au bord d'une lagune, très propre avec des gens sympathiques........et c'est gratuit. La femme de l'épicerie ( miniature) nous a préparé des hamburgers au poisson que son mari venait de pêcher. Nous nous promettons de revenir avant notre départ pour aller à la frontière du Brésil à Chuy. Aujourd'hui, nous sommes allés à Montevideo pour finaliser l'arrangement du remisage du campeur. En face, il y avait un musée d'art dans un édifice de toute beauté; le stationnement était ouvert mais le musée n'ouvrait que deux heures plus tard. Le responsable est venu nous voir pour savoir d'où nous venions et finalement nous avons eu droit à une visite privée!

En sortant de la ville, un autre musée qui était la maison d'un diplomate était sur notre chemin; une autre visite individuelle vraiment intéressante.

Colonia

2010-02-12T04:37:00.000-08:00

À La marina de Carmelo nous avons rencontré un couple d'Uruguaynos en vacances. On a pu parler de leur culture, de la façon dont ils vivent, du coup de la vie et en retour, nous avons répondu à leur nombreuses questions sur notre vie au Canada. Ils nous ont initié au maté et à la façon de le préparer et nous ont donné bien généreusement un récipient (une gourde recouverte de cuir) ainsi que la pipette ( bombilla ) .

Le lendemain, Colonia, une belle ville d'influence portugaise et espagnole, nous attendait pour commencer nos recherches afin de trouver un endroit de remisage pour le camion. Un type pourrait peut-être si un camion appartenant à un allemand libère la place comme prévu en mars. On garde en mémoire et on verra si Montevideo sera plus prometteur. Nous couchons sur la place centrale ( plaza major) défendus par deux canons. Juste en face, nous avons soupé sur une terrasse au son de bons musiciens.

Deux cents kilomètres plus loin, la chance nous sourit à Montevideo. Un endroit fermé et très sécuritaire de remisage; le type nous offre même de nous reconduire à l'aéroport. Nous achetons donc les billets d'avion partant de Montevideo au lieu de Buenos Aires et ça s'avère plus simple. Donc, nous retournons vers Burlington le 15 avril pour revenir le 20 octobre........les jeux sont faits......... Nous coucherons deux jours au pied d'un phare.

Coup de coeur en Uruguay

2010-02-05T08:03:00.000-08:00

L'Uruguay s'avère une belle surprise. La vie ici semble plus simple, plus détendue, le gens sont aimables et toujours prêts à aider. Hier, le douanier d'un petit port nous permet de camper devant son poste au bord du rio Negro. Les gens sont discrets et nous observent à distance sauf un matin à Mercedes où une journaliste d'un journal local nous repère et demande à nous interviewer. Il faut dire que vu la chaleur, le toit était ouvert et nous étions stationner à la plaza centrale. Nous avons parlé du voyage, de nos impressions du pays, de la casa rodante avec ses panneaux solaires.

Le pays est petit et les distances courtes entre les points d'intérêts. Hier, nous avons parcouru moins de 75 km sur une petite route à travers une campagne ondulante, verte et occupée par des troupeaux de bovins. Ici, la viande c'est important autant pour le commerce international que pour les BBQ , parillas comme on les appellent ici. Il y en a partout. L'autre passion est le maté ou yerba, une sorte de tizanne un peu amer. Les gens se promènent avec leur thermos d'eau chaude et leur tasse pour le préparer, les stations d'essence offrent même l'eau chaude gratuitement.

Une marina à Carmelo nous héberge pour quelques jours. Belle place, beaux bateaux, calme mais nuageux; ça nous repose de la chaleur intense et humide des derniers jours. Ici, le rio Uruguay se jette dans le rio de la Plata. En face, c'est l'Argentine et Buenos Aires.

Nouvelles photos: http://picasaweb.google.com/traverse1

Les bivouacs

2010-02-03T05:23:00.000-08:00

Un bonheur de la vie de nomade c'est un bon bivouac à la fin d'une journée de route. À Rosario, la garde-côtière nous a permis de stationner devant leur entrée avec vue sur le fleuve Parana. Un voyageur Uruguayen rencontré à Salta nous a offert de bivouaquer chez lui à Paysandu dans sa scierie même en son absence. Nous sommes maintenant à Nuevo Berlin ; la police nous a suggéré de bivouaquer au parc devant le fleuve Uruguay. Il faut le dire, ce n'est pas toujours si heureux mais jamais ennuyant. Ça ajoute au bonheur d'avoir vides les réservoirs qui doivent l'être et pleins les autres!

Ruta 40

2010-01-28T04:34:00.000-08:00

Nouvelles photos: traverse1.blogspot.com
La légendaire route 40 qui traverse l'Argentine du Nord au sud; 4600 kilomètres toujours dans la montagne, parfois route secondaire, parfois piste traversant les rivières sans avoir recours à un pont!

Nous la parcourons presque en solitaires depuis Cafayate dans des paysages grandioses, en s'arrêtant hier à Belen, petite ville où on a pu se connecter wifi et passer la nuit dans une rue ombragée sans que personne s'en préoccupe.

Aujourd'hui, nous sommes campé avec les pics enneigés en arrière plan. C'est l'heure du grand ménage; une boite de sardine a coulé ainsi qu'une boisson gaseuse à cause des changements d'altitude. On en profite pour tout laver quand on peut.

Nous sommes maintenant à Mendoza où il fait 43 C à l'ombre!!! Trop chaud, on part pour l'Uruguay

Cafayate, Argentine

2010-01-21T12:30:00.000-08:00

Ça fait 6 jours que nous sommes campés à Salta. Son centre-ville est superbe et le camping municipal accueillant. Nous y avons rencontrés d'autres voyageurs dont Marie-Claude et Nello, un couple sympathique de Nantes avec qui nous avons échangé pendant deux jours. Hier soir, des musiciens campeurs ont joué de la musique traditionnelle pour notre plaisir. Ce matin nous avons quitté pour Cafayate, région productrice de vin.; nous avons traversé de profondes gorges colorées pour s'y rendre. Nous écrivons ces quelques lignes stationnés à la plaza principale avec une connexion empruntée!

Nouvelles photos: picasaweb.google.com/traverse1

Salta, Argentine

2010-01-16T09:51:00.000-08:00

Le camping municipal de Salta, Argentine nous accueille depuis hier. Quelle belle surprise; la piscine est grande comme les étangs du parc La fontaine et l'eau parfaitement claire. Ça fait du bien après une semaine de routes dures et poussiéreuses dans les montagnes de Bolivie. La journée passera à se dépoussiérer, à laver le linge et à pratiquer notre espagnol avec les argentins qui sont très sympathiques; quel changement avec le Pérou et la Bolivie où les gens étaient distants.

Depuis la Colombie, il a été impossible de remplir notre réservoir de propane qui se vidait dangereusement. À chaque fois, ils avaient les bonnes connections mais disaient que s'était impossible...illégal..en un mot pas intéressés à nous dépanner. Arrivés en Argentine, on voit deux camions remorques de propane arrêtés à une station service; j'explique mon problème, ils regardent l'embrou et finalement me disent de me coller à un des camions. Il remplissent le réservoir et ne veulent même pas être payés! Bienvenidos en Argentina! Les routes sont impeccables, les ordinateurs fonctionnent et les gens agréables.

Plus de nouvelles lorsque nous trouverons une connection WIFI

La Paz

2010-01-09T13:31:00.000-08:00

Nous sommes à La Paz depuis une semaine et ce n'est qu'aujourd'hui qu'on a pu visiter la ville. En effet, André se remet d'une gastro persistante que l'altitude n'a sûrement pas aidé à lui redonner ses énergies. Ce temps d'arrêt nous permet cependant de nous orienter. Nous ne traverserons pas le Paraguay finalement car la saison des pluies rend le chemin difficile et on parle de chaleur humide sans compter qu'on devrait se procurer un visa d'avance. Alors on se dirige vers l'Argentine par des routes qui pourraient être pénibles....mais on verra!

Nouvelles photos:http://picasaweb.google.com/traverse1

La Paz, Bolivie

2010-01-05T11:42:00.000-08:00

Nous sommes maintenant à La Paz dans le stationnement de l'hôtel Oberland, très populaire auprès des voyageurs. Il y a ici une famille française de trois enfants et un couple allemand. Nous avons quitté Puno voilà deux jours pour traverser la frontière qui était fermée momentanément par une cérémonie célébrant la concorde entre les deux pays. Nous étions garés juste en avant; l'attente a été facile! Nous avons traversé assez rapidement la frontière après les inévitables tracasseries administratives. Nous avons coucher sur le bord du lac à Copacabana, une ville touristique où les gens de La Paz viennent faire bénir leurs véhicules la fin de semaine.

Le lendemain, nous avons traversé le bras de lac qui nous amène à La Paz sur un bac vieux de 35 ans et mal en point selon son propriétaire...........on espérait seulement qu'il traverse au moins une fois de plus! Puis c'est La Paz avec tout son trafic mais aussi les montagnes qu'ils l'entoure à 4000 mètres.

Nouvelles photos; http://traverse1.blogspot.com/

Machu Picchu

2010-01-01T17:04:00.000-08:00

Tôt, nous quittons le camping Quinta Lala pour nous rendre à Ollantaytambo; ici avec beaucoup de difficultés, nous parvenons à trouver un endroit sécuritaire pour garer notre véhicule devant le poste de police moyennant un petite contribution. Nous prenons le train première classe car il n'y a plus de billets ordinaires @#$. Le voyage de 43kms nous permet de voir d'impressionnants paysages. Arrivés à Aguascalientes, le point de départ vers Machu Pichu, nous trouvons un hôtel très bien grâce au proprio d'un restaurant français avec un décor unique où nous soupons le soir. Le monde est petit; il avait un restaurant à Montréal sur St-Hubert! Nous nous couchons tôt pour se lever à 4:30am pour déjeuner et se mettre en ligne pour l'autobus qui nous mène au site. Il y avait déjà au moins 400 personnes devant nous. Finalement, le site nous enchante, nous empruntons le long parcours qui nous permet de prendre des photos que vous pouvez consulter.

De retour, nous récupérons le camion pour se diriger vers Puno. Un poste d'essence Petroperu pluôt moche nous accueille; nous pourrons assister de notre camion au feu d'artifice du nouvel an. Le lendemain, nous poursuivons à Puno où nous trouvons un hôtel de classe qui accepte de nous héberger sur le bord du lac Titicaca; le grand luxe!
Nouvelles photos; http://picasaweb.google.com/traverse1

Cuzco sous la pluie

2009-12-25T12:50:00.000-08:00

Nous sommes arrivés à Cusco sous la pluie. Je me suis enlisé au camping ayant les lamas et poules comme spectateurs!
Nouvelles photos: http://picasaweb.google.com/traverse1

Joyeux Noël

2009-12-22T06:13:00.000-08:00

Lima, Pérou

2009-12-20T16:35:00.000-08:00

Partis de Trujillo le matin, nous conduisons toute la journée dans un paysage nous rappelant l'Arabie pour arriver à Lima vers la fin de l'après-midi. Nous sommes dans le stationnement d'un petit hotel avec un autre couple Français avec un Pinzgauer 6X6 . Le quartier chic Miraflores où nous sommes est très accueillant; nous nous proposons d'y rester plusieurs jours.

Nouvelles photos http://picasaweb.google.com/traverse1

Kuélap, Cajamarca, Pérou

2009-12-15T12:43:00.000-08:00

À trois heures de route de terre à flan de montagne, nous arrivons à Kuélap, une cité pré-inca bâtie de pierres géantes qui servent de mur. Les maisons de pierres sont rondes. La vue de toutes les montagnes autour est très spectaculaire. Les lamas nous accueillaient à la porte principale. Nous quittons vers Leymebamba où nous passons la nuit sur la plaza centrale où nous sommes le centre d'attraction pour un bon moment. Nous visitons le musée très bien fait ( des momies en parfait état) le lendemain pour poursuivre dans la boue à Celendin. Un autre 6 heures à klaxonner à chaque tournant pour indiquer notre présence car il n'y a qu'une voie; notre klaxon en a pris un rhume!

Les rues sont boueuses, l'atmosphère lourde et nous quittons le matin pour Cajamarca, une belle ville coloniale où la camion a droit à un bain complet par une équipe de cinq; 80% de satisfaction. Nous continuons vers la cote; les paysages, la route et les petits monts désertiques nous rappellent l'Arabie. La noirceur nous incite à arrêter dans une station d'essence pour la nuit.

Le lendemain, nous visitons le site archéologique de El Brujo, découvert récemment. C'est un site sur le bord de la mer qui a été très bien préservé. la visite guidée du site et du musée a été très appréciée. Encore une fois, nous étions seul. On continue vers Chan-Chan, une ville pré- inca énorme bâtie en adobe. Le musée étant fermé le lundi, nous trouvons une belle place pour coucher à Huanchaco où nous rencontrons un couple allemand qui se dirige vers le nord. Le lendemain, après la visite du musée un peu décevante, nous cherchons à acheter des assurances pour les pays à venir sans succès même avec l'aide d'un gentil monsieur qui nous promène dans son auto d'une place à l'autre. Nous savons que c'est possible car nous avons vu la police d'un voyageur. Nous poursuivrons nos recherches à Lima, la capitale.

Nouvelles photos http://picasaweb.google.com/traverse1

Chachapoyas, Pérou

2009-12-10T13:19:00.000-08:00

Après trois jours de repos à Cuenca, nous reprenons la route en direction de Lojas et ultimement Vilcabamba. Les paysages sont grandioses, les vallées profondes et les montagnes abruptes. Malheureusement, nous avons perdu notre camera avec toutes les photos; on ne peut expliquer comment mais elle n'a pas été volée. Nous trouvons une auberge hors de l'ordinaire à Vilcabamba avec des jardins luxuriants et une vue de la vallée et du village. Nous rencontrons des motocyclistes que nous avions aussi vus à la marque de l'équateur; ce ne sera pas la dernière fois!

Le lendemain, ce sera de la route allant de mauvaise à terrible pendant onze heures en variant de 2600 à moins de 1000 mètres d'altitude. La traversée de la frontière a bien été pour nous; 5 minutes mais plus d'une heure pour le camion; le douanier n'avait sûrement pas été choisi pour ses habilités d'administrateur! Nous trouvons finalement une auberge à San Ignacio qui nous permet de se ressourcer pour 0.75$ ; oui , oui!

Départ de bonne heure pour se taper encore trois heures de brasse-camarade! Finalement du pavé mais avec construction. Il y a des rizières à perte de vue; nous nous pensions en Chine avec les buffles, des tuk-tuks et de la machinerie chinoise. Nous passons dans des gorges profondes où la route est sculptée dans la montagne. Nous avions changés des quelques dollars à la frontière mais n'avions pas encore trouvé de guichet pour retirer des Soles. Arrive un poste de péage, on ne trouve pas nos Soles; j'offre de payer avec un 20$ , l'employé nous laisse passer gratuitement! On arrive fatigués à Chachapoyas, une ville fondée en 1538 par Alvarado. Nous trouvons refuge dans le stationnement d'un vieil hôtel à coté de la plaza et nous décidons de rester une autre journée pour visiter deux musées, acheter une nouvelle camera et toutes sortes d'adaptateurs pour le 220 volts.

Tous ces kilomètres ( + 500 ) de routes de terre nous permettent de traverser une frontière déserte, de voir le pays sans attributs touristiques et de rencontrer des gens affables qui ne voient pas souvent des étrangers..............bon, il y a aussi la poussière et le brassage mais ça vaut la peine. Les deux prochains jours nous réservent le même sort....à suivre.

Cuenca, Ecuador

2009-12-06T13:23:00.000-08:00

A 7:30 , nous sommes en route(le boulevard des volcans) vers Latacunga où on s'arrête pour voir un défilé et faire le tour du centre; nous allons ensuite à Baños, ville de villégiature où on retrouve cascades et où se pratique les sports d'eau et l'escalade. Nous avons pris plusieurs photos du volcan Chimboraso dont le sommet est couvert de neige; nous étions alors à 3500 M d'altitude. En fin de journée nous faisons le tour du centro de Riobamba et nous y passerons la nuit.

Nous avons roulé toute la journée sur de très belles routes; de temps en temps,il y a un peu d'attente car un côté de la route est en réparation; ce fût des paysages à couper le souffle. Nous sommes montés jusqu'à 3,600M. Les gens sont d'apparence très différentes et colorée. De Baños à ici, nous remarquons que les églises et chapelles sont colorées de bleu ciel; les cimetières se dressent souvent sur une colline ;c'est à croire que les habitants veulent donner à leur défunts une petite poussée vers le ciel.

Nous couchons ce soir à Cuenca au camping: Cabanas Yanuncay. Ce terrain, patrimoine où se retrouve la maison de la mère et celles de ses trois enfants ainsi que des cabañas, possède un atmosphère tout à fait champêtre avec les plantes, le potager et les animaux. L'altitude nous force un peu mais on s'habitue. Nous sommes à 45 minutes de marche du centre.

Demain, c'est un nouveau départ pour le sud!
Nouvelles photos http://picasaweb.google.com/traverse1

De Caranqui à Quito

2009-12-02T09:29:00.000-08:00

Nous quittons finalement le domaine de Graham pour se rendre à la ligne de démarcation de l'équateur où nous avons eu droit à des explications scientifiques. Le GPS nous indiquait des 0 partout. Grâce à un couple québécois rencontré à Cartagène nous avons pu visiter l'œuvre inachevée d'un Équatorien,le castillo de Cayambe. C'est un endroit privé où nous avons eu la permission d'entrer. On ne comprend pas trop l'objectif de ce projet gigantesque car il n'y avait que quelques ouvriers à l'œuvre. Ce fût une visite libre très appréciée,( voir les photos dans la galerie).

Nous sommes maintenant à Quito (Alt: 2900 M ), à l'auberge d'un octogénaire allemand fort sympathique qui a un espace assez grand pour notre camion; le tout se situe dans le quartier branché de Quito. La ville a un centre colonial très impressionnant qui nous a permis de passer une grande partie de la journée à explorer. La saison des pluies est commencée et nous y avons goûté hier; l'imperméable n'a pas suffit et on a du s'abriter sous un auvent pendant un bon bout de temps.

Ce matin nous avons fait nos emplettes au grand marché de fruits et légumes et ce midi nous prendrons le menu du jour,typiquement allemand à l'auberge comme hier. Ici comme au Mexique , les DVD ne sont pas cher et de s'en approvisionner sera notre projet de cet après-midi.

200+ photos dans la galerie à droite http://picasaweb.google.com/traverse1

Otavalo

2009-11-30T04:42:00.000-08:00

À Ipiales nous avons visité le sanctuaire très impressionnant Las Lajas (2ème en importance après Lourdes). Encore une fois, nous avons stationné dans la cour intérieure d' une vieille dame ou nous pouvions également avoir accès à la douche et la toilette.

Nous traversons les douanes pour entrer en Ecuador; ça se passe très bien sauf pour l'heure d'attente afin que le système informatique du bureau d'importation de véhicule se réanime. De ce coté du pays les montagnes sont grisâtres mais en après-midi nous retrouvons la végétation et en plus, un petit paradis chez Graham, un Australien très sympatique qui a une belle pépinière de plantes ornementales avec vue sur la ville de Caranqui. Ici nous avons accès aux douches, toilette et salle de lavage et internet. Nous resterons une journée ou plus afin de l'aider à construire un système solaire expérimental pour chauffer sa serre le soir.

Ibarra, Ecuador

2009-11-26T12:20:00.000-08:00

Le domaine de Graham

Nous avons visité une partie des ruines de San Augustin guidés par un homme de 79 ans en pleine forme . Désirant sauver du temps pour se rendre à Pasto, nous avons emprunté un chemin recommandé par plusieurs personnes dont la police et l'armée; elle s'est avérée très difficile (6 heures pour parcourir 80 km). Sur notre passage nous avons traversé dix chutes sorties de leur lit. Lors du gros orage de la veille, nous avons vu pour la première fois les piétons se couvrir avec le parapluie des pauvres (feuille de bananier, de palmier et autres). Nous avons couché dans un stationnement extérieur (24hres) à Mocoa.

À Ipiales nous avons visité le sanctuaire très impressionnant Las Lajas (2ème en importance après Lourdes). Encore une fois, nous avons stationné dans la cour intérieure d' une vieille dame ou nous pouvions également avoir accès à la douche et la toilette.

Nous traversons les douanes pour entrer en Ecuador; ça se passe très bien sauf pour l'heure d'attente afin que le système informatique du bureau d'importation de véhicule se réanime. De ce coté du pays les montagnes sont grisâtres mais en après-midi nous retrouvons la végétation et en plus, un petit paradis chez Graham, un Australien très sympatique qui a une belle pépinière de plantes ornementales avec vue sur la ville de Caranqui. Ici nous avons accès aux douches, toilette et salle de lavage et internet. Nous resterons une journée ou plus afin de l'aider à construire un système solaire expérimental pour chauffer sa serre le soir.

2009-11-23T15:47:00.000-08:00

Nous avons passé trois jours agréables à la hacienda Bambusa. C'est une ferme de 1600 acres où pousse 43 variétés de fruits en plus du café et du bétail. Sur la propriété, il y a un petit hôtel très joli avec superbe piscine. On nous permet de stationner sur le gazon et nous avons accès à une chambre pour la douche. Ça fait du bien de prendre une vacance! On quitte ensuite pour Popayan, une ville coloniale qui ne nous a pas charmée comme d'autres. On couche dans un stationnement qu'on quitte à 4:30 am pour entreprendre la traversée de la cordilière afin d'aller visiter San Augustin; un site archéologique important. La route pour s'y rendre est atroce. Ça prend 6 heures pour parcourir 120 km! Mais les paysages sont à couper le souffle. Nous montons à 3,000 mètres à flanc de montagnes abruptes, couvertes de verdure; c'est très spectaculaire. Arrivés fatigués, nous trouvons un camping où nous sommes présentement à ne rien faire! Ce sera pour demain la visite du site archéologique.

Les Colombiens: sympatiques et de service

2009-11-18T06:34:00.000-08:00

Nous sommes présentement à Pereira dans la zone cafétéra où la majorité du café est produite. Depuis notre arrivée en Colombie les gens sont toujours prêts à nous aider. Au centre-ville de Bogota, la gérante d'un stationnement qui ne pouvait nous laisser stationner pour la nuit, est venue avec nous chez un compétiteur pour s'assurer que nous serions en sécurité pour la nuit. Des gardes nous ont laissé stationner pour la nuit à l'entrée d'une mine de sel où il y a une cathédrale souterraine imposante. Ça nous a permi de rencontrer un couple suisse très sympatique dans la même situation avec qui nous avons échanger des informations de voyage le matin , entourés d'enfants curieux qui allaient visiter la mine avec leur professeur.

Que dire des policiers qui nous ont escortés en moto dans la ville de Médillin afin de nous montrer le centre-ville. Un soir, ne trouvant pas d'endroit pour coucher, on demande la permission à l'employé d'une station service très propre qui acquiesce ; le gérant ne veut pas car il trouve que c'est trop bruyant. Il nous ammène chez sa soeur , non avant de nous avoir fait visiter la ville en fête ce soir là. La propriété est magnifique, avec vue sur les montagnes. Le terrain est rempli de fruits que nos hôtes nous ont fait partager. Ils ont même lavé la vaisselle dans laquelle nous avions partagé notre souper avec Nelson, le gérant, en attendant que sa soeur arrive à la maison.

Une roche a endommagé le pare-brise et nous recherchions un endroit pour le réparer. On demande à quelqu'un chez un concessionnaire de véhicule d'occasion; le gérant envoie son employé avec nous chez un réparateur et ne quitte pas avant de s'assurer que le prix est raisonnable! ( 30$) En face, il y avait une entreprise de chromage et en attendant que le pare-brise soit réparé, Suzanne prend l'initiative de faire rechromer la patte de table. Le type le fait sur le champ et insiste même pour polir les pattes ( 8$). Pendant ces quelques heures, les gens se sont succédés pour voir le camion et nous ont donné l'occasion de pratiquer notre espagnol; immersion totale!

Note: nouvelles photos voir la galerie

Barichara

2009-11-10T07:22:00.000-08:00

Un départ matinal nous a permis de faire un bout de chemin vers une température un peu plus tempéréé. La plaine du fleuve Magdalena permet la culture des bananes à perte de vue. Nous arrêtons pour diner sous un arbre et nous voyons bien que nous sommes à coté d'une base militaire à cause des barbelés concertina; parfait........on pense! En quelques minutes, nous sommes entourés de soldats avec armes sur sept motos. On fini par les convaincre que nous voulons seulement manger à l'ombre et ils nous quittent en nous souhaitant bonne appétit. Le soir venu, il fait toujours trés chaud . Nous cherchons en vain une place décente pour coucher et nous avons la permission de coucher à la station de service avant de faire le plein. Le chef decide après avoir rempli que ce n'était pas possible!@# Un homme observe nos démarches et nous propose de le suivre; on suit! Il nous ammène dans une rue de terre en ville dans un stationnement d'hotel appartement et explique au propriétaire notre situation. Il nous charge 8.00$ pour camper dans une cour fermée fleurie, avec cages d'oiseaux juste à coté d'une chambre très propre avec douche ; quel bonheur! Comme quoi, il fini toujours par surgir une solution. Notre expérience d'Amérique centrale nous sert bien!

Le lendemain, nous passons par Baranquilla; une grande ville moderne que nous quittons rapidement. Un balneario ( genre de terrain de camping avec douches) nous accueille pour une nuit rafraichissante.

Nous quittons de bonne heure et la route est à nous; le dimanche, les camions prennent congé. Tout se transporte par camion et le traffic est continu, ce qui ne permet pas plus que de 50 km heure de moyenne et encore moins plus on monte dans la Sierra. Par contre, la conduite est disciplinée et les routes impeccables, alors on peut regarder le paysage qui est de plus en plus spectaculaire . On a vu de multiples chutes coulant de centaines de mètres jusqu'à coté de la route dans une végétation luxuriante; nous sommes maintenant à plus de 2000 mètres d'altitude entourés de montagnes abruptes ( on dit 50% de pente)Le détour vers la ville coloniale de Barichara nous ammène à parcourir une vallée avec des paysages que notre camera ne peut capturer. Tout est d'une propreté parfaite; même les aires d'arrêts et les villes. C'est notre constatation; ici en Colombie les gens sont très conscients de l'environnement, sont éduqués , il n'y a pas de chiens errants et de radios au max...comme au Mexique. La noirceur gagne sur nous avant qu'on trouve un vrai camping à Villa de Leyva, une autre belle ville coloniale . C'est le plus beau camping qu'on ai vu depuis plusieurs années avec eau CHAUDE, tranquille dans les montagnes. On prend la décision de rester quelques jours, question de jouir de la température, de visiter sans se presser et de laver notre linge........ça fait déjà 3 semaines qu'on a quitté la maison.

Mais ça nous a pris du temps pour s'y rendre! Le détour nous a mené sur une route large comme le camper en traversant une vallée fertile qui sortait d'un autre monde! Les locaux dans les fermes que l,on croisait, étaient très surpris de nous voir et nous aussi; on se serait pensé en Bolivie, les femmes avec des chapeaux melons, les hommes avec les capes de laine.

Minca, forêt tropicale

2009-11-06T06:47:00.000-08:00

La saga du container a commencée vendredi. Il fallait acheter des assurances; alors in se présente mais....ils n'en vendent pas le dernier jour du mois.... pourquoi pas! On en trouve ailleurs finalement! Ça a été comme cela vendredi, samedi et mardi! Le camion est finalement sorti mardi à 4:00PM et nous étions là depuis 8:00AM. Mais tout est bien qui fini bien et nous avons pris la route le lendemain pour Santa Marta.

En arrivant , nous stationnons à un supermarché quand un type nous invite chez lui pour souper ou diner le lendemain parce qu'on est des étrangers. Nous n'y sommes pas allés car il faisait tellement chaud qu'on voulait aller dans les montagnes pas loin. On nous indique qu'il y a une finca à Minca où nous pourrions camper. La route est atroce et pensons rebrousser chemin à quelques reprises. Un type rencontré sur la route nous invite chez lui et c'est là qu'on allait! Rendus au village, on voit une annonce qui dit Finca Sans Souci; alors voir.

Un autre km atroce pour voir le camion de nos partenaires de container qui attend là dans la pluie et la boue; quel hazard incroyable! Je crois qu'ils pensaient être les seuls à pouvoir se rendre là avec leur camion 4X4 +++. Nous finissons par nous stationner et prendre une douche bien méritée. D'ici, à 1000 mètres d'altidude, nous avons une vue de la mer et de Santa Marta. La température est beaucoup plus douce mais il pleut beaucoup; c'est la forêt tropicale. Nous pensons y rester deux jours pour s'organiser et partir vers les montagnes du sud vers Bucaramanga.

Les Colombiens sont vraiment hospitaliers, la conduite meilleure qu'au Mexique et les routes à date sont belles mais payantes, sans être des autoroutes.

Nouvelles photos sur la galerie.

Victoire

2009-11-03T16:27:00.000-08:00

Nous avons finalement sorti le camion du port après une autre dure journée de bureaucratie. Nous prenons la route demain .
Nous mettrons des photos et plus de détails quand nous le pourrons.

Patience!

2009-10-31T12:36:00.000-07:00

Iguane de ville

Aujourd'hui samedi et toujours à Cartagène. On pourrait penser que c'est parce que c'est une belle ville coloniale et que les gens sont gentils et ça serait vrai ! MAIS ce n'est pas cela! Notre Traverse est prisonnier de la bureaucratie. Le bateau est arrivé jeudi avec 5 jours de retard. Le conteneur était accessible vendredi mais notre agent est parti en retard et nous n'avons pas fait toute la cueuillette complète des étampes et divers paiements requis. Nous sommes donc revenus aujourd'hui pour corriger et continuer mais bon......le port ferme à midi et..............lundi, c'est congé! Il faut bien célébrer les morts. Donc, ce sera peut-être pour mardi, quisas! Le moral est tout de même bon; Le Dalai Lama serait fier de nous. Heummmmmmmm!!!

Toujours Cartagène

2009-10-28T12:30:00.000-07:00

NOTE: vous pouvez clicker sur la gallerie photos à droite pour avoir accès à des albums . Pour l'instant c'est plus facile à gérer et il y a plus de photos.

Aujourd'hui il pleut et c'est très bien comme cela. La température est plus endurable. Il se pourrait que nous récupérions le camion demain mais.....on verra!

Avant hier, en revenant d'une marche, nous remarquons deux Westfalia devant chez nous; un de BC et un du Québec. J'ai tout de suite reconnu Louise et Pierre que je connaissais à travers leur blog depuis un bon bout de temps. Ça fait deux ans qu'ils parcourent l'Amérique du Sud et sont à Cartagène pour envoyer leur West au Panama. Ils étaient là par hazard! Il va sans dire que nous avons discuté voyage et nous espérons bien les revoir avant notre départ.

Cartagene

2009-10-23T15:59:00.000-07:00

La vie ici est assez simple. Nous nous levons tôt pour aller marcher dans les vieux quartiers avant que la chaleur nous étouffe. Ensuite nous achetons un peu de bouffe à l'épicerie. En revenant, nous achetons une collation de melon à un vendeur ambulant et c'est la retraite à la climatisation et la douche. Un peu de lecture, un petit lunch et une visite au café internet complète l'après-midi.

La ville est très propre, les habitants courtois, les chauffeurs de taxi arrêtent même pour nous laisser traverser la rue. Le temps passe vite et un chance car nous avons hâte de prendre la route.

Cartagena, Colombia

2009-10-21T12:24:00.000-07:00

Le vol nous réservait une belle surprise; chacun trois sièges en cuir, de la place à souhait! Gros contraste avec les vols précédents qui étaient à capacité. Quelqu'un nous attendait à l'aéroport pour nous reconduire à la maison que nous louons de notre agent maritime. Après quelques améliorations que nous avons dû faire, c'est correct et la location est idéale; sur le bord de la baie, près de la vieille ville. Il va sans dire qu'il fait chaud et humide. Ce matin par contre, il pleut et c'est tant mieux. Nous devrions prendre la route la semaine prochaine quand les dieux de la mer...et la bureaucratie nous auront rendus notre véhicule.

Attente à Fort Lauderdale

2009-10-19T07:36:00.000-07:00

Le vol de Burlington à New York a retardé de 90 minutes . Nous avons finalement rejoint l'hotel à 9:30 pm pour quitter à 3:45 am . Étant donné notre crainte d'avoir des problèmes avec nos billets une direction, le plan était de se rendre de bonne heure pour notre vol de 6:30 am vers Fort Lauderdale. Tout s'est bien déroulé et comme vous voyez, on déguste un beigne en attendant le vol pour Cartagène. Nous avons bien hâte de continuer notre voyage dans notre véhicule; les avions et hotels ne nous manquerons surement pas!

"Traverse" en route pour la Colombie

2009-10-08T11:23:00.001-07:00

Traverse est entré docilement dans son conteneur hier. Le bateau quitte le port de Montréal le 12 octobre pour une arrivée à Cartagène le 27. Nous quittons le 18 pour arriver à Catagène le 19.
Que de préparatifs, d'incertitude avant d'en arriver là! Finalement, les jeux sont faits; il ne reste qu'à le sortir du port et nous prenons la route qui devrait nous conduire en Argentine dans 6 mois. Nous remiserons Traverse afin de revenir au Québec jusqu'en octobre 2010

2008-12-22T07:31:00.000-08:00

Les grands voyageurs.

2008-12-09T06:14:00.000-08:00

Quelques fois, les grands voyageurs s'arrêtent ici le temps de visiter Oaxaca. La plupart sont européens. Certains parcourent le monde depuis des années et d'autres réalisent leur rêve de parcourir les Amériques. Le goût des grands départs s'empare de nous à écouter leurs récits et à partager notre expérience en Amérique centrale. Le choix des véhicules va des plus conventionnels à des camions militaires aménagés. La semaine passée Paul et Brigita, un couple suisse nous ont raconté leur périple de deux ans. Reiner et Érica, un couple de l'ancienne Allemagne de l'Est se dirigent vers le Sud. Madou et Jean-Michel, de La Sèvre près de La Rochelle, pays de nos ancêtres, ont parcouru l'Amérique du Sud et visitent maintenant le Nord. Nous espérons les voir chez nous plus tard cette année.

Mezcal

2008-11-30T05:59:00.001-08:00

Le propriétaire qui nous accueille ici est américain. Il possède une distillerie qui se spécialise dans la fabrication du mezcal; une boisson alcoolisée semblable à la tequila. Il vous dirait que c'est bien supérieur! La propriété d'environ 15 acres sert à faire pousser le maguey, un genre de cactus qui est la base de cette boisson. Les plants sont récoltés aux dix ans. Seul le centre qui peut atteindre 100 kg sera broyé, bouilli et fermenté. Ensuite, dépendant de la qualité, l'alcool sera gardé dans des fûts en chêne jusqu'à 36 mois. Son produit haut de gamme a un scorpion à l'intérieur de la bouteille.

La petite vie

2008-11-14T12:47:00.000-08:00

Une semaine déjà à Oaxaca et la routine s'installe. Doug, le propriétaire du terrain, a malheureusement coupé plusieurs arbres. Après discussion, nous avons malgré tout pu nous installer à notre goût à la condition de transplanter quelques magueys ( cactus qui sert à fabriquer le mezcal).

La journée commence par une bonne marche dans des chemins à pentes abruptes. Nous nous acclimatons progressivement à l'altitude. Ensuite, nous allons au marché du village pour acheter fruits et légumes.

Aujourd'hui vendredi, c'est le marché en ville, à 20 minutes d'ici. Là, c'est la foire! Il y a de tout pour tout les goûts. C'est un beau bordel qui nous ramène des souvenirs de nos années d'Arabie, dans les souks de Taif et Abha .........sans les appels à la prière!

Taxco

2008-11-11T05:20:00.000-08:00

Taxco

2008-11-10T07:02:00.001-08:00

Afin d'éviter le congestion et les restrictions de conduite aux alentours de Mexico Ciudad, nous avons emprunté de petites routes de montagne aux abords complètement fleuris, pour se rendre à Taxco. 12 heures et 400Km plus tard, nous arrêtons à Iguala, par pur hasard dans une station de service ultra moderne avec douches et WIFI. Nous avons donc campé dans le stationnement pour se diriger à Taxco le lendemain matin. La ville est un dédale de rues étroites et en pentes abruptes où notre camion passe tout juste. Nous trouvons à stationner au centre dans une posada. La journée passe à visiter. Nous quittons pour se diriger vers Puebla en passant par Cuernevaca. Nous couchons finalement dans une station Pemex sur l'autoroute qui mène à Oaxaca où nous sommes depuis vendredi. Le temps passe à s'établir à notre goût car cette année sera plutôt sédentaire. Nous prévoyons explorer plus à fond les alentours avec ses villages typiques ainsi que les magnifiques forêts de pins en montagne.

Photos à suivre

Patzcuaro

2008-11-04T14:26:00.000-08:00

Nous sommes à Patzcuaro depuis deux jours, un peu déçu par l'ampleur des abris temporaires de vendeurs de souvenirs « hecho in China » qui entourent la plaza centrale, bloquant ainsi toute la vue sur la belle architecture coloniale des bâtiments l'entourant; c'est tuer la poule aux oeufs d'or. Sans ce commercialisme à outrance, cette ville est aussi belle et typique que San Cristobal et même Antigua.
Le camping est superbe; nous ne sommes que deux véhicules.

Morelia

2008-11-03T07:01:00.000-08:00

Morelia est une autre belle ville coloniale qui fêtait el dia de los muertos. Nous y sommes arrêtés pour quelques heures.

Guanajuato

2008-11-03T06:34:00.001-08:00

Nous avons traversé au Mexique vendredi matin pour se rendre à Dolores Hidalgo, un peu avant Guanajuato. Nous avons emprunté une route de montagne à partir de Ciudad Victoria. Le risque en a valu la peine car il n'y avait pas de trafic ni topes sur une route impeccable. Le lendemain , nous parcourions les tunnels de Guanajuato au hasard des tournants pour retrouver facilement notre camping. En effet, c'est une ancienne ville minière où les nombreux tunnels sont maintenant des routes qui parcourent la ville. C'est notre deuxième visite ici. Les décorations pour la célébration du jour des morts envahissaient la ville; des fleurs et des squelettes partout.

Padre Island, Texas

2008-10-28T09:06:00.000-07:00

Nous sommes arrivés dimanche matin à Corpus Christi. Après quelques emplettes, nous avons rapidement rejoint la plage du Padre Island National Seashore. Encore une fois, presque seuls sur une plage sauvage à perte de vue. Malheureusement, les vents du Nord et le sable nous poussent à quitter plus rapidement que prévu. Nous compléterons nos achats de dernière minute et devrions entrer au Mexique dans quelques jours.

On the road again

2008-10-24T05:50:00.000-07:00

Nous quittons Montgomery à 8:45 AM satisfaits d'avoir passé une dernière fin de semaine en famille.L'hivernage de la maison s'est fait rapidement. Les 900Km ont déroulés agréablement par une journée magnifique. La couleur des feuilles commence seulement à changer ici en Virginie ce matin. Nous devrions atteindre Memphis ce soir .

Retour aux USA

2008-03-27T12:21:00.000-07:00

Un départ hâtif de Oaxaca nous a permi de se rendre au nord de Tampico un peu après la noirceur avec une pluie, la première depuis longtemps, qui nous suivra jusqu'à Corpus Christi le lendemain.

La plage sans fin de Padre Island nous acueille comme toujours avec un bon vent! Nous devrions rester ici un bout de temps.

Oaxaca, port d'attache

2008-03-07T11:25:00.000-08:00

Nous nous demandons souvent pourquoi il est si difficile de quitter cette ville coloniale. Ça doit être la somme de toutes les petites choses qui meublent notre quotidien; que ce soit les rencontres avec d'autres voyageurs, la vie au Zocalo ( parc central), les arbres en fleurs, la gentillesse des gens, les villages indigènes qui nous entourent, la température.....évidemment. Enfin, c'est surement ce qui explique nos longs séjours ici après avoir fait de la route pendant des semaines.

Monastères dominicians

2008-02-05T11:31:00.000-08:00

A environ 100Kms de Oaxaca, il y a des monastères érigés par les Dominicains autour de 1546.Près de 450 ans plus tard, ils sont en restauration et nous avons pu visiter . Le travail des tailleurs de pierres et l'énormité du projet sont aussi impressionnants que les structures. Il faut s'imaginer ce que ça pouvait être à l'époque!

Yagul

2008-01-30T11:14:00.000-08:00

Yagul est un site maya à 40 Kms de Oaxaca. Nous étions les seuls visiteurs!

Hierve el Aqua

2008-01-13T13:11:00.000-08:00

À une heure de Oaxaca dans les montagnes, il y a des chutes solides formées de dépots d'une source qui coule depuis des siècles. Le chemin que nous avons emprunté était bloqué à cause de querelles entre villages. Nous avons donc marché un kilomètre pour s'y rendre. Il n'y avait qu'une famille mexicaine qui visitait.

Vista hermosa

2008-01-09T11:53:00.000-08:00

Nous avons fait une visite interessante à une exposition internationale de textile dans une ancienne manufacture de textile datant des années 1900. Cette fabrique qui a été restorée recemment, est située à 30Km de Oaxaca,très isolée dans les montagnes. Elle a la particularité d'avoir un exterieur digne d'un palais mais aucune explication du pourquoi ne nous a été donné à date. La route tortueuse pour s'y rendre nous ammène à un petit village où se situe la fabrique. C'est presque désert et peu d'endroit pour se stationner.

Feliz Navidad!

2007-12-24T11:40:00.000-08:00

De retour à Oaxaca

Copan, Honduras

2007-12-18T13:41:00.000-08:00

Partis de bonne heure de Pulhapanzak, nous arrivons aux ruines de Copan pour diner. Nous visitons le site qui n'est pas très grand sous une pluie fine. L'endroit se distingue de Tikal et Palenque par ses scultures très élaborées et très bien conservées. Nous campons à l'entrée dans une Texaco avec un garde armé pas loin.
De bonne heure le lendemain, nous traversons la frontière du Guatemala non sans quelques histoires.
Des dizaines de camionneurs attendent car le système informatique ne marche pas. Ils sont très gentils et me laissent passer pensant que pour l'importation de vehicules ça marcherait. Mais non! Le douanier me suggère d'aller payer les frais à la banque et de faire des photocopies de l'autre coté de la frontière en attendant que ça se règle...OK. La banque est fermée, le type est parti déjeuner....une demi-heure plus tard...toujours parti. Le guarde me dit où il déjeune et je m'y rend pour demander s'il y a quelqu'un qui travaille à la banque. Personne ne repond. Je retourne et il apparait soudainement..quel hasard! Finalement le système repart et c'est fait non sans avoir payet 5$ pour frais inexpliqués et sans reçus! On se dit que ça donne de la couleur à notre voyage mais il y a des fois où on se passerait la traversée des frontières.
La traversès de la ville de Guatemala se fait sans emcombres et nous nous retrouvons à Antigua pour la troisième fois dèjà. Après un bon souper, on se couche dans un stationnement guardé et aujourd'hui, nous sommes campés à notre hotel sur le bord du lac Attitlan à Panajachel.

Pulhapanzak, Honduras

2007-12-16T13:23:00.000-08:00

La carte nous indique une route entre Gracias et La Esperanza qui nous sauve bien des kilomètres.
Le proprio de la finca nous dit qu'elle est pavée ..........sauf un bout! 30 Km de route de terre horrible, en montagne. Trois heures plus tard, Traverse a passé au travers et nous aussi avec un mal de tête et une bonne appréciation pour les routes pavés même en mauvais état.
Nous arrivons enfin à Comayagua, une ville coloniale en voie de restauration. Nous y passons la nuit dans un stationnement à coté du poste de police. Après avoir examiné la carte, nous decidons que nous avons poussé assez loin notre voyage. En effet, nous devrons traverser la capitale, Tegucigalpa pour continuer et les grandes villes sont toujours difficiles.
Nous passons plus à l'est autour du lac Yojoa pour aller visiter les chutes Pulhapanzak. Ce sont des chutes magnifiques de 44 mètres dans un parc privé très propre. On obtient la permission de rester pour la nuit. Demain ce sera les ruines maya de Copan.

Gracias, Honduras

2007-12-13T13:45:00.000-08:00

Après un bon souper hier et une nuit de sommeil, nous pensons continuer à explorer le Honduras. Gracias a ses cotés typiques et c'est la vraie vie dans un village qui date de la colonie; sans artifices et touristes. C'est injuste de comparer à Antigua qui au départ, était une ville coloniale de grande importance, restaurée à grands frais. Ici, c'est la réalité de la pauvreté et de la tristesse générale. Par contre, ce matin nous avons visité une maison de riche qui a été transformée en musée et c'était très bien. Les petits enfants du proprio nous ont visités; bien élevés et très interessés à voir nos photos.

Honduras

2007-12-12T15:10:00.000-08:00

Après avoir reconduit la petite famille à l'aéroport, nous avons navigé à travers la ville de San Salvador pour se rendre à Suchitoto; une ville coloniale restorée mais qui pâle en comparaison avec Antigua. Nous avons passé la nuit devant le poste de police. Le lendemain, nous déjeunons devant le lac pour ensuite parcourir de belles routes secondaires en parfait état qui nous mènent la frontière hondurienne. Sans grande surprise, la bureaucratie nous attendait sadiquement!@#$. Les procédures ont pris une heure et trois quarts et nous étions les seuls! J'ai compté 27 étampes, deux marches de l'autre coté de la frontière, une visite pour photocopies, trois inspections de mon # serie de vehicule, $51 pour le privilège d'entrer aux Honduras. À date, des paysages de toute beauté, des gens apathiques, des guichets automatiques qui ne fonctionnent pas et des routes à cratères.

Nous sommes présentement à Gracias, une ville fondée en 1526 qui montre bien son âge. Nous campons à la finca Bavaria, une plantation de café, propriété d'un allemand et qui nous avait été recommandée par un autre allemand. Nous y sommes bien et pensons y demeurer quelques jours question de décider de la direction à prendre.

A la plage encore!!

2007-12-03T13:19:00.000-08:00

Une semaine déjà à regarder les surfers! On apprend ce matin qu'il y a une tempête à Montréal; on vous envie! La vie ici tourne autour du surf; quand il ya des vagues, tout le monde.ou presque, est à l'eau. Une journée, nous sommes allés en excursion avec la famille à la puerta del diablo; la porte de l'enfer. Après quelques détours et quelques heures, la vue des volcans et des villages au bas nous a bien récompensé.

surf camp

2007-11-28T11:18:00.000-08:00

Lundi, nous avons rencontré Clo , Yan et Kai Lani à l'aéroport comme prévu. À l'hotel qui est un surf camp, nous avons eu la chance d'avoir un coin pour la camionnette. Maintenant mercedi, il fait chaud mais la brise du large nous rafraichi. L'atmosphère ici est collégiale. Tout le monde mange ensemble, ça parle de surf et la bouffe est excellente. On examine la possibillté d'installer l'internet par satellite.....
car, ici l'accès à Internet est plutôt rare.

salvador II

2007-11-23T07:46:00.000-08:00

Le Salvador nous accueille maintenant depuis une semaine. Les endroits sécuritaires pour la nuit sont rares mais les stations d'essence sont bien gardés et nous ont hébergé à deux reprises. Un soir, nous avons passé la journée et la nuit dans un turicentro avec des piscines immenses presque inutilisées la semaine. Nous avons eu la permission du gérant après quelques appels à ses supérieurs, de rester pour la nuit dans un endroit bien gardé.
Depuis ce temps, le balneario San Bernardo nous accueille une autre fois. C'est aussi une pépinière qui fait pousser plusieurs sortes d'orchidées. Les jardins sont immenses avec vue sur le volcan Izalco qui a été actif jusqu'en 1957. Ça fait du bien d'être sédentaire quelques jours. En effet, la vie de nomade qui nous demande de trouver un endroit sécuritaire pour coucher chaque jour sans aucune documentation pour nous assister, perd quelquefois de son charme. Par contre, l'expérience nous demontre qu'il y a toujours quelquechose qui survient, pas toujours parfait mais ça fait l'affaire! À mesure que la nuit approche, nos exigences diminuent!
Nous quittons lundi pour cueillir Clo Yan et Kai Lani à l'aéroport.

El Salvador

2007-11-20T07:07:00.001-08:00

Nous quittons Panajachel dimanche matin pour Antigua. À notre grande surprise, il y a une nouvelle route qui contourne Antigua. Nous decidons donc de poursuivre vers la frontière au travers de plantations de café pour se retrouver à la frontière à 2:30 pm. Après avoir été assailli par les tramitadores, des gens qui proposent de t'aider à traverser et dont nous avons gentiment refusé leurs services, nous avons passé par toutes les procédures pour sortir du Guatemala et pour entrer au El Salvador. Le tout a pris une heure et demi même si nous étions les seuls avec un vehicule. Le problème est que nous avons besoin d'un permis d'importation temporaire et tout ce que ça implique de paperasse. Le Guatemala c'est bien mais au Salvador............ c'est long, chaud et pénible même si tout le monde est gentil et serviable. Enfin...c'est le prix à payer pour entrer au pays. Belle surprise! les routes sont impéccables et les gens accueillants. Nous couchons dans une station service guardée pour la nuit. Le lendemain, nous arrêtons brièvement à un hotel qui a un petit site archéologique. Nous aurions du louer une chambre pour rester, alors on continue à un petit village qui a une fête gastronomique où nous rencontrons un couple d'avocats salvadoriens, qui nous invitent à camper chez eux.Par contre, nous trouvons par hasard, un endroit exceptionnel; c'est un balneario avec trois piscines, des cabanas et un restaurant. Nous pouvons demeurer pour la nuit sur le terrain guardé gratuitement si nous mangeons au restaurant. Et ça inclus l'utilisation de la piscine!

L'accès internet est rare, alors on espère pouvoir communiquer bientôt.

Panajachel, Guatemala

2007-11-16T09:35:00.000-08:00

Quittant Comitan à 7:00 AM, la route nous ammène à la frontière vers 8:30 AM où quelques changements bureaucratiques nous font perdre un peu de temps. Nous arrivons à Panajachel vers 2:00 PM après avoir perdu un enjoliveur de roue sur des routes assez dures sur Traverse qui affiche maintenant 100,000 Kms. Le toit s'est même déenligné, ce que j'ai pu replacer ce matin....content d'avoir des outils. Hercule se repose ou manque d'argent, en effet les travaux gigantesques de modersation de la route sont en grande partie arrêtés à notre grand plaisir. Nous dérivons tranquillement vers la frontière du Salvador.

Interview FM 100.1

2007-11-14T16:50:00.000-08:00

Hier, nous avons eu droit à un interview sur FM 100.1 San Cristobal..........une histoire invraisemblable!

Un type qui campe près de nous dans un vieux RV avec sa femme et ses deux filles vient se présenter. Il opère une station FM et aimerait nous interviewer sur notre expérience ici. Ok pour demain à 2:00 PM.
Nous écoutons son poste et le choix de musique nous plait. Nous arrivons à l'heure au studio qui est un petit local propre mais plutôt improvisé. Il y a des posters du Che, des photos érotiques sur le mur qui annoncent une ligne ouverte érotique avec le Dr Al et Jenny son épouse le samedi soir. Ça promet!

Pour les nouvelles, il lit le journal local. La musique est programmée sur son ordinateur incluant des annonces de son poste FULL REVERB!!! On se regarde en se demandant dans quoi on s'est embarqué.

Il parle un peu français, dit qu'il vient du Texas mais parle anglais avec un gros accent. Il ressemble aux Gypsy Kings et je lui demande s'il est Gitan. Il repond maybe.
Ça se passe en espagnol mais rapidement, on passe à l'anglais et il traduit. Tout de suite, on sent qu'il nous ammène à faire des commentaires négatifs sur le système politique et, avec les photos du Che et des Zapatistas en arrière-plan, on comprend qu'on est piégé et on patine pour se garder au centre. Mais sa traduction ne reflète pas totalement nos propos et est plutôt.... de gauche. On essaie quand même de dire des choses positives sur la situation actuelle et sur les Mexicains....on a hâte que ça finisse et finalement 20 minutes plus tard, le micro se ferme!! Viva los Zapatistas!! On prend quelques photos que je présenterai discrètement sur demande. On souhaite seulement que le Président Calderon n'ai pas été à l'écoute.
Au moment d'écrire, nous sommes à Comitan, une belle ville propre près de la frontière du Guatemala.
Nous passons la nuit au centre-ville où nous avons la permission de demeurer dans un stationnement gardé pour la nuit.
Demain, c'est la frontera et la paperasse; on a hâte (;-)

San Cristobal de las Casas

2007-11-13T13:57:00.000-08:00

Quittant Oaxaca au lever du jour pour prendre de l'avance, nous prenons rapidement le mauvais tournant pour se retrouver dans une route de montagne à 50 KM dans le fond du fond des territoires indigènes. Ça nous coûte 3 heures de route serpentine pour se retrouver presqu'à la case départ. Par contre, nous réussissont à atteindre Ocozocoautla avant la nuit. Une Pemex très propre ( poste d'essence genre truck stop) nous accueille. Le lendemain matin, San Cristobal, toujours aussi belle nous accueille malgré tout froidement. En effet, à 2200 mètres, il fait froid dès que le soleil se cache. Ça change de la température de 40C sur la côte.

Serpent dans le parebrise

2007-11-02T12:52:00.000-07:00

Cliquez pour grossir la photo.

Suzanne me dit:regarde! Un serpent nous regardait tranquillement de l'extérieur du parebrise,accoté sur un essuie-glace. Nous sommes stationné sous un arbre qui touche presque le parebrise. Il décide de retourner dans l'arbre tranquillement après quelques minutes. Sa tête est pointue avec un dessous jaune, un corps brun qui mesure plus d'un mètre . Une fois dans l'arbre, il se camoufle si bien qu'il est très dur à photographier avec le telephoto...... il va sans dire!
Une recherche google nous apprend que c'est un serpent de vigne mexicain; il est modérément venimeux mais n'est pas très dangereux pour les humains.....nous n'avons pas vérifié.
La vie continue à San Félipe del agua. Aujourd'hui, c'est el dia del muerte; la fête des morts. Nous sommes invités à souper chez une famille mexicaine ce soir.

Oaxaca

2007-10-25T14:14:00.001-07:00

Un vent glacial du Nord a accéléré notre départ vers Oaxaca. Nous y sommes depuis hier après-midi! Tout est vert ici. Notre coin favori nous attendait; le gazon avait même été coupé la veille comme si les gens nous attendaient. Quelques petites opérations et le WIFI était reparti comme nous l'avions laissé en mars; belle surprise, une miracle même.

Padre Island National Seashore Texas

2007-10-20T15:10:00.000-07:00

La plage de Padre Island, déserte et infinie ( 60 milles) nous accueille encore cette année. Les ouragans et tempêtes tropicales l'ont épargné pour nous laisser une plage propre mais sans débris où Suzanne découvrait toujours des trésors. La végétation est aussi plus belle et abondante avec ses fleurs.

Le voyage n'a pris que 3 jours cette année avec des journées de 1200 , 1600 et 1200 KMs. Le beau temps nous a suivi tout le long, ce qui nous a permi ce rythme.

Suivront une étape de 1500KM vers Oaxaca qui prendra 2 jours. Ensuite, après avoir séjourner quelques semaines dans notre ville favorite, nous quitterons pour San Cristobal de Las Casas, une autre ville que nous aimons bien. Suivra le Guatemala avec pause de quelques jours à Panajachel au bord du merveilleux lac Attilan. De là, nous arrêterons surement à Antigua pour finalement traverser au El Salvador.

Nous arriverons à Playa El Zonte au moins quelques jours avant l'arrivèe De Kai Lani, Clo et Yan, afin de faire la reconnaissance des alentours.

Note : des problèmes avec Skype nous ont empêché de communiquer jusqu'à maintenant. Ça devrait se règler quand Skype pourra être rechargé.

On the road again

2007-10-18T06:31:00.000-07:00

Nous commençons notre deuxième journée en déjeunant au Welcome Center du Tennessee; un des plus beaux à mon avis.

Nous avons pris le départ hier par une belle journée ensolleillée, avec les couleurs spectaculaires de l'automne qui se perpétuent en allant vers le Sud. La Pensylvanie nous reservait un beau 24C en après-midi; aucune plainte à formuler!

Kai Lani

2007-05-29T05:28:00.000-07:00

Notre nouvelle arrivée qui s'appelle Kai Lani; ce qui signifie mer et ciel.

Retour

2007-04-05T08:15:00.000-07:00

Nous sommes de retour depuis le 23 Mars. Aujourd'hui le 5 avril, il a tombé 5 pouces de neige!

À retenir pour l'an prochain...........

Plusieurs nouvelles photos sur Picassa; cliquez ici

Guanajuato

2007-03-10T18:24:00.000-08:00

Ancienne ville minière coloniale, percée de tunnels qui forment maintenant un réseau routier sous la ville.
Pour des photos, cliquez ici

San Miguel

2007-03-04T15:18:00.000-08:00

San Miguel; belle ville coloniale. Il y a cependant beaucoup d'expatriés ici. Alors, l'atmosphère est un peu differente!

Le camping est trés bien et très près du centre-ville.

Il y a de nouvelles photos ici

Coup de coeur à Puebla

2007-02-28T15:48:00.000-08:00

Très belle ville d'influence française. Nous avons passé la journée à nous promener dans les rues du centre-ville. Une bonne douche a effacé la fatigue. Demain, jour de repos.

Cholula..

2007-02-28T06:41:00.000-08:00

Cette cathédrale a été érigée par Cortes en 1550 sur la plus grande pyramide Aztéque.

Cholula

2007-02-28T06:36:00.000-08:00

Le volcan actif Popocatépetl au loin, vu de la cathédrale bâtie sur une piramide Aztèque.

Hasta luego Oaxaca

2007-02-25T15:06:00.000-08:00

Quitter Oaxaca est toujours difficile mais nous serons de retour! Mardi, nous comptons nous rendre à Puebla y passer quelques jours. Ensuite, nous continurons vers le Nord en passant par Quérétaro, San Miguel ,Guanajuato et San Luis Potosi; toutes des villes coloniales.

Oaxaca au quotidien

2007-02-18T14:40:00.000-08:00

Photos un peu pelle-mêle des petits voisins, de Raymond, un autre Québécois qui repeint son camper, de fleurs qui viennent d'arbres à proximité.

Aussi d'une vieille femme qui nous prépare des tortillas. La vie ici est simple, les gens aussi.