Du jamais vu!

Elle est apparu durant notre cours d'espagnol dans le jardin. 4 cm 

Un vrai 4X4

Des Allemands faisant le tour du monde. 

Campement

La meilleure vue en ville! 

Lago de Atitlan

La photo n'y fait pas justice. 

Panajachel, Guatemala

Quelle belle place! Je ne crois pas que les photos pourront vraiment montrer la splendeur des lieux! Un lac dans un cratère, profond de 325 M entouré de trois volcans.
Nous sommes arrivés hier après plus de 10 heures de route pour parcourir 400 KM.

Nous sommes arrivés à la frontière du Guatemala le jour de marchée! Quel zoo; il y avait du monde partout La route semblait avoir disparu. J’ai suivi un taxi en zizaguant entre les stands pour enfin arriver à la douane dans une mer de monde. Tellement que je les poussais presque avec le véhicule. Il n’y avait qu’une voie, des autobus etc.… même que la barrière de la douane n’était pas visible.
Mais les formalités ont très bien été ( 10 minutes ) et ils m’ont assisté à déplacer le monde. Il a fallu continuer pendant un bon kilomètre pour traverser ce marché gigantesque. Ensuite…surprise plus personne et une route en parfait état.
Arrivés à Solola, la police bloquait la route qui s’était effondré lors de l’ouragan Stan. Le policier disait qu’il fallait attendre à lundi pour se rendre à Panajachel. Alors on stationne pour décider quoi faire quand une famille en auto arrête à coté de nous et nous offre de les suivre car ils connaissent une autre façon de s’y rendre. 40 Km plus tard de route défonçés et à certains endroits à une voie car l’autre avait glissé lors des pluies. Impressionnant! Finalement nous avons couché dans un stationnement d’hotel pour découvrir le lendemain notre site actuel; vue incroyable sur le lac, piscine, toilettes avec siège! et douche!..un rêve. Et nous avons décidé de demeurer ici une semaine pour prendre des cours d’Espagnol et oui encore. .surtout pour la conversation.

À suivre…..

Zocalo

Ici, les indigènes s'habillent selon la tradition; c'est plein de couleurs. Le zocalo est très animé et très propre.
Nous avons déjà nos Quetzals ( monaie du Guatemala ) achetés d'un couple qui en revient.
Départ samedi.

San Christobal de las Casas

Nous sommes maintenant rendus à San Christobal ( cliquez) une belle ville coloniale. Au moment ou j'écrit, il y a une procession funéraire qui passe pour aller à la cathédrale avec de la musique! En effet, nous sommes stationné au centre ville et j'ai pu me connecter sans fils!
Nous pensons partir pour le Guatemala...quizas. nous avons rencontré plusieurs personnes qui en reviennent. Ici il fait 4C la nuit et c'est frais le jour. Tout un contraste avec la plage.

La route qui mène à Puerto Escondido descend la Sierra Norte . Elle est étroite : 250 Km et 6 heures de route. Nous avons trouvé un camping bien tout près de la plage et des activités et de l’activité d’une place de vacances. Aujourd’hui, nous écrivons de Zipolite, une plage plus hippy mais un camping meilleur. On verra combien de temps nous passerons ici.

Bonne fête Robert! ( mon courriel ne fonctionne pas!)

Feliz año nuevo

Bonne Année à tous! À la veille du Jour de l’An, nous commençons les préparatifs de départ. Nous pensons quitter Oaxaca mardi après plus de deux mois de séjour. Tranquillement, nous avons éparpillé nos choses autour et maintenant le défi sera de trouver le moyen de tout mettre dans le camion!

La natividad

Hier soir, nous sommes allés au Zocalo pour le défilé. La bonne humeur règnait. Dans la cathédrale, les gens defilaint avec des crèches accompagnés de musique et tambours. Belle soirée! 

Danse

J’ai eu l’occasion de voir un beau spectacle de danses coréennes au théâtre Alcala; la photo de cet édifice se trouve dans le blog de l’année dernière et fût ouvert au public seulement cette année à cause d’une rénovation intérieure complète…épatant! Comme on peut le constater sur la photo des fascicules, les couleurs des costumes étaient superbes. Ma danse préférée fût celle des éventails (Los Albanicos) 

Sierra Norte

Lundi, à l'appel de l'aventure, nous partions vers les montagnes. La photo ne fait pas justice. Nous nous sommes rendu au village de Cuijimoloyas à 3100 Mètres d'altitude. Il n'y avait aucun touriste.......à part nous évidemment! Les gens sont accueillants, les paysages incroyables. De là, nous avons pris une route de terre( lire sentier) à flanc de montagne qui nous a emmené au village de Benito Juarez d'ou ( si quelqu'un peut m'indiquer comment mettre l'accent sur le U, ce serait apprécié) le président du même nom est originaire.
Belle journée et nous pensons venir camper ici quelques jours. Il fait beaucoup plus froid et il pleut souvent; ça fera changement! 

Festival des radis

Hier, nous sommes allés au Zocalo pour le festival des radis. Differents villages compétitionnent à sculter des radis; il y en a des dizaines. L'atmosphère est à la fête et en soirée ,il y a un spectacle de feux d'artifices. Nous pensions pouvoir le voir de notre camping, alors nous avons quitté de bonne heure. Mais nous nous sommes endormis avant le début. Ce sera l'an prochain...quizas!

Joyeux Noel!

Après quelques essais, je suis parvenu à vous envoyer nos meilleurs souhaits. Ici, nous sommes en après-midi et il fait un beau soleil . 

Carte de Oaxaca

J'ai finalement pris le temps de mettre les coordonnées GPS dans Mapquest et voici ce que ça donne. Nous sommes à 6 Km du centre-ville. La ville est à 200 mètres plus bas; ce qui nous donne une vue incroyable.

Siempre Oaxaca

Après plus d’un mois et demi à Oaxaca, la routine s’installe et les choses à raconter deviennent moins intéressantes. Nous débutons notre troisième et dernière semaine de cours aujourd’hui. C’est la fête de la vierge de Guadalupe et une procession débute déjà près d’ici. Cette fête est la plus importante ici et hier ,les enfants étaient déguisés en paysans et défilaient devant une statue de la vierge. Nous avons hâte de terminer les cours comme des enfants au primaire!
En fin de semaine, j’ai installé un réseau sans fil qui permet aux résidents l’accès à l’Internet par une connexion satellite d’un résident généreux. Depuis, je suis en ligne depuis le campeur. Le grand luxe quoi! Écrivez-nous, nous pouvons maintenant vous répondre rapidement. Je mettrai des photos de la fiesta de la virgen de Guadalupe. Clicquez ici sur Flickr.

Cours d'español

Le choc de l'école a été brutal mais il y a de l'espoir. Nous nous rendons compte des progrès accomplis depuis l'an dernier. Nous ne nous référons de moins en moins au dictionnaire. La compréhension s'améliore mais la conversation est pénible. Comme ils disent c'est a poco a poco.....Ici, la vie continue sans gros changements. Quelquefois, nous rêvons d'une petite casita avec cours intérieur mais ça entraverait grandement notre liberté et il reste tellement de choses à voir.

Monte Alban

Site archeologique impressionnant à 30 minutes de chez nous. 

Mas de dos semanas aqui ya

Mardi le 22 novembre et la récapitulation va bon train. Nous écoutons les nouvelles en Espagnol au radio ou à la TV et comprenons de plus en plus ce qui se passe. Nous pensons retourner à l’école lundi prochain. Entre-temps la vida tranquillo continue. Dimanche, il y a eu une petite réception chez Nancy et Joe, les bird watchers d’Alberta. Ça fait compound pas mal mais les gens sont gentils et nous obtenons toujours des informations intéressantes. Un couple revient de Belize où ils ont séjourné deux ans. Il vendent sur Ebay de l’artisanat acheté ici. Ils ont Internet par satellite et envoient leur paquets par DHL; c’est génial. Je dois les aider à aligner leur soucoupe aujourd’hui et je pourrai alors me connecter plus facilement.

Bien contents d’avoir parlé à Clo et Marc et de constater qu’ils sont heureux et que tout va bien. Nous avons bien apprécié les photos que Marc a mis sur flickr d’Éliott et de ses renos. En fiers grands-parents, nous montrons les photos à tous ceux qui veulent les voir et même les autres!

Nous sommes ici. Vous pouvez zoomer sur la carte. Et en passant, vous pouvez aussi clicquer sur les photos pour les agrandir.
J’ai mis quelques photos sur Flickr et j’en promet d’autres mais ça dépendra comment je serai en ligne.

Reveil de la siesta

Après 11 heures de sommeil la nuit, il est bon de faire une sieste en après-midi!

Une semaine déja!

Une semaine déjà! Nous sommes maintenant acclimatés à l’altitude de 2000 M et avons mis le coin à notre goût. Les boites sont accroché à un arbre et la génératrice peut fonctionner dans cette position lorsque requis. Elle n’a servi qu’ une heure depuis notre arrivée; vive le solaire.
Ce soir, nous avons mangé un poulet sur le BBQ arrosé de citron cueilli dans l’arbre d’à côté.
Petite anecdote………hier nous arrêtons au village pour accéder à l’Internet et il y a une pour place parfaite pour mon signal sans fil. Un type me fait signe de stationner ailleurs mais j’insiste en lui expliquant que ça ne sera pas long. Il n’est pas content mais il vit avec! Une grosse police arrive en Harley et stationne en arrière de nous. Je lui demande s’il veut que je parte avant d’avoir une contravention; il dit pas de problèmes .ok……
Arrive une série de SUV noirs qui entoure le camion avec des gars qui sortent avec des écouteurs dans les oreilles et des micros dans les manches…vous voyez le spectacle. C’était le gouverneur de l’État d’Oaxaca qui venait voter car il demeure dans la circonscription et l’endroit pour voter était devant le camion! Suzanne a réussi à prendre une photo et 15 minutes plus tard toute la procession était parti…un bon show. C’est pour dire que les Mexicains ne font pas d’histoires et ne se cassent pas la tête.

Oaxaca

Nous sommes arrivés à Oaxaca mardi ,après une journée de conduite dans la pluie et la brume en traversant la Sierra. En allant au supermarché, nous rencontrons un couple que nous avons connu l’an dernier et qui habite une casita sur le même terrain de camping; alors, on a eu les clés da la barrière; quel heureux hasard! Les prix ont augmenté à 6.50$ par jour, pensez-vous que c’est trop cher!!

Nous attendrons que la grippe lâche Suzanne pour s’inscrire aux cours d’espagnol. Il faudra donc relaxer; ça me stresse un peu! La saison des pluies est maintenant terminée ici mais la végétation est encore présente pour un bout et c’est très beau. La route d’accès à notre site est très mauvaise en raison des pluies et de certains travaux commencés l’an dernier et jamais complètement terminés; c’est comme cela!
Nous nous sommes aménagé un nouveau terrain en raison des panneaux solaires qui ne tolèrent aucune ombre. C’est à coté de celui de l’an dernier et c’est très bien.
Quel plaisir d’avoir revu notre vieil ami David qui a maintenant déménagé dans une petite casita qu’il a arrangé avec goût. Clo ,tu aimerais voir les photos noir et blanc qu’il a prise au cours de sa carrière et qui agrémentent ses murs.

Mañana a la mañana

Nous partons demain vers Oaxaca. Après reflexion, nous préférons reprendre les cours d'espanol au plus vite pour pouvoir ensuite pratiquer le restant du voyage. Nous prendrons peut-être deux jours pour se rendre. Le séjour ici a permis de récupèrer d'une bonne grippe mais sept jours; c'est assez!

Le déjeuner...

voici ce que peux avoir l'air notre déjeuner à Ciudad Victoria.( Si je réussi à inclure la photo) C'est vendredi et nous pensons repartir lundi et continuer nos cours d'espagnol au plus vite. Le camping est bien et même si c'est campagnard à l'intérieur, nous sommes en ville avec de gros supermarchés de chaque coté.
Nous avons le luxe d'une connection internet par satellite grace à notre voisine qui nous en permet l'accès sans fils ( Hourra pour la techonogie). J'ai installé le système pour elle et c'est à considerer pour le futur. Il me faudra une plus grosse bôite sur le camper!

Ciudad Victoria

Nous sommes présentement à Ciudad Victoria, la capitale de l'état du Tamaulipas qui est à 300 Km au sud du Texas.Les procédures douanieres se sont encore mieux déroulées que l'an passé. Le camping est bien et nous demeurons ici jusqu'à ce que Suzanne récupère de sa mauvaise grippe.

J'ai installé un Dish satellite internet pour la voisine et j'espère m'en servir pour mettre à jour ce blog. Si l'équipement était plus compact, ça serait un ajout utile à avoir.

Nous voyons la Sierra d'ici et c'est la direction que nous prendrons prochainement. En attendant nous revisons nos notes d'Espagnol et avons l'occasion de pratiquer; ça progresse mieux qu'anticipé!

 

Note: les " comments" au bas sont maintenant bloqués car ils génèrent du "junk mail"

Adios Padre Island

Demain dimanche, nous quittons définitivement le National Seashore. Ce sera le grand nettoyage; il y a du sable partout! Ce sera la douche pour tous, ensuite l'envoi de messages et le pèlerinage obligatoire chez Harbor Freight. Nous coucherons à Brownsville pour traverser les douanes lundi matin. Le plan est d'arrêter à Ciudad Victoria la première nuit pour, le lendemain, aller visiter Real de Catorce, une petite ville qu'on dit intéressante. Nous utiliserons un parcours different de l'an dernier qui sera tout en zig zag pour finalement nous mener à Oaxaca afin de poursuivre de toute urgence notre éducation déficiente en langue espagnole.

 

Nous aimons bien les Texans; des gens sympathiques et amicaux ,mais l'aventure continue! Quand on se sent trop confortable, il est temps de partir.

 

Padre Island

2005-10-23

Déjà dimanche, nous sommes à Padre Island National Seashore depuis mercredi midi. Les panneaux  solaires fournissent toute l’énergie dont nous avons besoin sans assistance de la génératrice; quelle liberté! Ici, l’impact de l’ouragan Wilma se fait sentir par une hausse importante du niveau de la mer. La plage a complètement disparue sous l’eau à marrée haute. Nous avons passé la nuit dans le stationnement du Centre.

Suzanne récupère d’un mal de gorge douloureux. Nous pensons quitter pour le Mexique dans quelques jours, lorsqu’elle sera plus en forme! Les journées passent à réviser nos notes de cours d’espagnol, à la lecture ainsi qu’à des marches sur la plage. Nos pensées vont à Yan et Clo qui vivent une dure épreuve.

Aujourd'hui lundi, il pleut et il fait 13C, le resultat de l'ouragan Wilma. C'est tout un changement des 40C des jours précédents!

La route est longue mais belle

Partis de Carlisle hier, nous avons parcouru 1200 Km pour s'arrêter à Nashville. La route est impeccable et les paysages impressionnants, particulièrement au Tennesse. Le soleil nous a accompagné tout au long et la température n'a cessé d'augmenter jusqu'à 20C en dernier.

Ce matin nous traversons les prairies de l'Arkansas; c'est plutôt monotone.  Les plages de Padre Island nous motivent à continuer la cadence sans toutefois s'énerver. Nous dormons notre huit heures et prenons le temps de s'arrêter pour les repas et pour se reposer. 

Nous sommes maintenant àWaco, Texas et il fait...94 F; c'est à s'ennuyer du froid.

Nouveau départ

Aujourd'hui lundi matin, il fait très beau dans la campagne de Virginie. Ce n'était pas le cas hier, il a venté et plut la majorité du trajet qui s'est arrêté à Carlyle PA après avoir parcouru 1000KM.

Changements de plans!

mardi, 1er février 2005

lors de notre dernière visite chez l’orthopédiste, Suzanne lui a demandé d’examiner son épaule qui la faisait souffrir depuis l’utilisation des béquilles et canne. Après une radiographie, le médecin conclut qu’elle est disloquée et il pense que c’est une condition qui existait probablement avant l’accident. D’après lui, ça requiert une opération et une biopsie. Ceci nous a ébranlé et après avoir considéré nos options, nous avons conclut qu’il était préférable de consulter a Montréal. Nous partons satisfaits d’avoir fait un beau voyage rempli d’expériences mémorables et surtout, avec la conviction de revenir prochainement. Nous sommes présentement a Corpus Christi, deux jours après notre départ d’Oaxaca. Tout a bien été, même les contrôles militaires et les contrôles frontaliers. On se demande encore pourquoi les gens craignent le Mexique!
Nous devrions être de retour en fin de semaine. Ici, il fait froid et il pleut; sûrement un présage de ce qui nous attend!!

A l'ombre a Teoticlan, village ou on fait de beaux tapis.

Encore Santo Domingo

Couvent Santo Domingo. Tres impressionant!

Plan de maguey de 1 metre de dia. sert a faire le Mezcal

Stationne en ville de bonne heure le matin pres du Zocalo

un Land-Rover bien equipe!

mardi, 18 janvier 2005

Aujourd’hui, nous relaxons en faisant de petites choses autour. Suzanne fait un bas de Noël en appliqué, André a finalement trouvé un moyen de tenir sa boite de * divers * en dessous du camion. Nos amis Allemands viennent de quitter pour Puerto Escondido ou nous irons probablement les rejoindre après le rendez-vous chez le médecin le 28 janvier. Le départ est dans l’air, mais auparavant nous visiterons autour en respectant les limites de la condition de Suzanne. Nous reviendrons sûrement l’année prochaine. Hier, nous avons fait le ménage et un tour au village. Juergen et Linde nous ont raconté leurs aventures en Bulgarie. Il y a beaucoup d’aventuriers qui passent ici; un couple de Nouvelle-Zélande sont arrivés avec un Land-Rover équipé d’une tente sur le toit et aménagé pour la * guerre * Ils ont apparemment traversé l’Afrique; je me propose de leur jaser plus longtemps. Ça donne le goût de partir à l’aventure.
Nous avons appris à l’école que les cadeaux de Noël s’échangeaient, ici, à la fête des Rois, le 6 Janvier; ce jour là, nous avons tous partagé une immense couronne, genre pâtisserie danoise, dans laquelle se cachaient de petites poupées. J’en ai trouvé une et le lendemain, 7 janv. André s’est rendu au marché pour acheter des Tamales que nous avons partagées avec tous les autres. C’est ainsi que nous avons découvert cette nourriture du matin, chaude enveloppée dans des feuilles de maïs ou de bananes que nous aimons beaucoup.

lundi, 10 janvier 2005 C’est la deuxième semaine de cours et ça commence à peser lourd. Nous connaissons les conjugaisons dans la plupart des temps mais il y a tellement d’exceptions que seul la pratique pourra nous les faire assimiler. Alors donc,….. nous arrêtons après cette semaine pour passer à la pratique en espérant que Suzanne pourra marcher à peu près normalement. Il y a tellement de choses à voir autour de Oaxaca; des villages Zapotecs et Mixtatecs, des sites archéologiques etc. En fin de semaine, André a fait une chose qu’il ne pensait ne plus jamais faire; se coucher en dessous d’un Westfalia! Un canadien d’origine allemande avait une valve brulée et n’avait plus de puissance. Nous avons changé la valve et les segments ( c’est un wasserboxer, Marc) avec les moyens de bord dans le gazon et……………ça marche après quelques moments d’anxiété. Nous nous sommes bien amusés. Ce type a aussi converti un autobus MCI en camper et c’est sa résidence permanente maintenant et il tire normalement le West sauf lorsqu’il vient au Mexique. Son garçon qui s’appelle Andréas travaille aussi chez Sky Service comme Clo mais a Toronto. Dans quelques semaines, nous irons à Puerto Escondido sur la côte pacifique pour ensuite descendre plus au sud et revenir par le Chiapas mais… quisas, los planos pueden cambiar.

Un dimanche au Zocalo

Concert dominical au Zocalo

Une partie de la gang

Get together et potluck de Noel 2004 chez David ( au poele)

Récupération dans la paix et la joie!

vue de la chambre

Chambre de Suzanne

Nouvelles

27 décembre 2004

Ce matin on voit le soleil d’Oaxaca se lève à travers la fenêtre de la chambre d’hôpital de Suzanne. La journée d’hier nous a chambardée un peu! On part tôt pour prendre des radiographies en préparation de notre rendez-vous de demain à l’hôpital. À notre grande consternation, elles indiquent que l’os est très mal enligné. On décide de consulter un orthopédiste choisi d’une liste fournie par le radiologiste. On se rend pour attendre en vain. Par pure chance, c’est à coté du consulat canadien. La personne en devoir prend un rendez-vous avec un autre orthopédiste à son bureau qui est à coté da la place a rayon-X. On retourne, et pendant que Suzanne attend, André trouve difficilement un endroit pour stationner.
Le médecin se présente à l’heure avec sa fille qui parle un peu d’anglais. Avec notre espagnol haletant et son anglais pas beaucoup mieux, nous comprenons qu’il faudrait opérer pour corriger l’os. Il peut le faire aujourd’hui si on veut. Après quelques minutes de réflexion et un certain marchandage ,on se rend à l’hôpital à deux heures pour l’opération à quatre heures. On est bien reçu. Entre-temps, les assurances nous confirment qu’ils paieront. C’est avec anticipation que Suzanne quitte pour la salle d’opération. André est pas mal nerveux! Une heure et demi plus tard, Suzanne revient en forme avec le médecin et son autre fille aussi médecin qui parle assez bien l’anglais. Ils nous expliquent que tout s’est bien déroulé. L’os souffre d’un peu d’ostéoporose mais il a inséré une vis qui tient l’os en place. Il apporte son tourne-vis et des vis en titane pour nous expliquer la technique. Il revient à 9 heures pour vérifier. Nous l’attendons aujourd’hui à 10 heures pour sortir. André a couché à la porte dans le Traverse sans problèmes. Le prochain rendez-vous sera lundi avec d’autres radio pour s’assurer que tout est bien.
Le médecin et tout le personnel de la clinique ont montrés beaucoup d’empathie et d’attention. Le médecin dit que Suzanne pourra marcher dans deux à trois semaines. Elle peut cependant marcher sur son talon si elle le veut.

27 décembre 2004Nous préparons à nous rendre au rendez-vous pour les radio et le médecin à 6 :00 PM. Nous venons d’avoir la visite du couple qui a écrit le livre sur le camping au Mexique que nous utilisons. Ils parcourent le Mexique encore une fois pour la prochaine édition. Ils publient aussi un livre sur le Rving en Europe et en Alaska

Tempête de vent

Joyeuses fêtes

Lever de soleil a notre campement

L'ecole......trois semaines plus tard!

Nous terminons trois semaines d’école et une vacance de deux semaines s’impose! Le régime est très exigeant : 2 heures de théorie et ensuite deux heures de conversation. La compréhension se fait intellectuellement mais il reste à assimiler cela de manière à pouvoir s’en servir sans trop y penser. L’occasion est bonne de prendre un temps de répit car Suzanne a deux rendez-vous pour son pied et ce sont les fiestas des fêtes qui occupent une grande partie de la vie ici. Nous en profiterons pour visiter les endroits faciles d’accès pour Suzanne .Il y a plusieurs sites archéologiques et des villages autochtones. Ça nous permettra aussi de mettre en pratique ce qu’on a appris. Les cours nous donnent les conjugaisons, les différents temps , du vocabulaire et des expressions. L’effet pervers est qu’ayant plus de choix, la confusion s’installe dans notre tête.

Accident de parcours

Aujourd’hui, je suis en congé forcé parce que en revenant de l’école mercredi, je regardais l’artisanat d’un oeil et marchais rapidement vers l’autobus lorsque le pied droit renversa sur le pavé inégal et que je me retrouvai par terre. Je me suis relevée et j’ai vite réalisé que je ne pourrais me servir de ce pied de façon habituelle. Après quelques instants de repos et d’analyse j’ai pu me rendre chez moi en utilisant la surface interne du pied et André comme appui. À la maison, André m’a fabriqué une canne de fortune en bamboo avec des extrémités de caoutchouc, génial! Le lendemain matin, stationnés devant l’école, nous nous sommes rendus à hôpital au coin de la rue où nous avons appris qu’il y avait une fracture :immobilisation du pied pour 2 semaines, anti-inflammatoires, nouveau rayon X et études de l’espagnol pendant ce temps. La vie est belle! La visite à l’hôpital s’est exceptionnellement bien déroulée. Aucune attente, aucun papier à remplir, pas de demande d’argent d’avance : nada! Et on a payé à la sortie un total de 95$ pour tout incluant les radiographies .Le docteur nous a dit qu’on pourrait payer seulement quand Suzanne serait réhabilitée…….la secrétaire préférait tout de suite!

Premieres impressions de Oaxaca

vendredi, 5 novembre 2004
après avoir vécu à Oaxaca pour quelque temps j’ai l’impression d’être dans une cuvette complètement entourée de montagnes; la végétation est superbe. À la sortie de notre enclos ,il y a dans la cour de la voisine d’en face quatre ânes, un coq et des poules; beau concert surtout quand les chiens se mettent de la partie et ce, le soir. Les maisons sont bâties à flanc de montagne et pour accéder aux plus élevées il y a souvent des escaliers de ciment : super pour la ligne!
Les bâtisses parfois très bien rénovées , les églises et la Cathédrale super dorées à l’intérieur, se retrouvent autour du zocalo (parc public) et nous témoignent un passé colonial.
La température ici est idéale pour nous et ressemble à ce qu’on a connu a Taif et Abha pour ceux qui ont fait l’Arabie. Même certains aspects du décor nous le rappelle. Les gens ici sont toujours très chaleureux, tolèrent bien nos balbutiements d’espagnol et sont polis sans exception. La marche vers l’école le matin lorsque la ville s’éveille, qu’il ne fait que 14C , le zocalo presque désert , les écoliers qui arrivent habillées de costumes très propres, les édifices coloniaux dans l’éclairage du soleil levant : tous des souvenirs qui se gravent. Le midi, c’est le zoo et il fait chaud mais sec. Notre campement est à 20 minutes d’autobus et c’est la campagne dans les montagnes avec vue sur la ville. Il fait bon d’être à l’ombre pour réviser nos notes et nous reposer des cours intensifs .

Retour a l'ecole

Depuis cinq jours, nous sommes retournés à l’école. Elle se trouve au centre-ville ( en el centro ) et nous nous y rendons en autobus. Celle-ci passe devant l’entrée et nous emmène à quelques coins de rue de l’école en 20 minutes, le record étant de 12 minutes. Chaque matin, nous descendons à un endroit différent pour visiter un peu quand c’est tranquille.
L’école est bien organisée; les cours commencent à l’heure et les profs sont compétents. Elle est située dans une vielle bâtisse propre avec deux cours intérieures. Nous commençons à 9 :00 hres pour deux heures de théorie et après un arrêt de 15 minutes, un autre deux heures de conversation. Ça prend toute notre énergie et le reste de la journée passe à se reposer et à faire la routine.
Nous faisons de bons progrès; la pratique est facile parce que personne ne parle français ni anglais, à Oaxaca.
La conversation d’aujourd’hui s’est déroulée au marché hebdomadaire ou nous avons lunché et gouté aux aliments typiques de la région.

Nouvelles de Oaxaca

dimanche, 28 novembre 2004

Après une journée * qu’est-ce qu’on fait icîte* ,nous avons fait un bon bout de chemin jeudi matin où vers 13 :00, Suzanne se portant mieux on part vers Veracruz. Belle autoroute, tout va bien on devrait être là dans une heure. Eh non, c’est pas de même que ça marche! On tombe sur une route pleine de trous, de camions, etc… mais avec toujours des postes de péages. On croirait que quelqu’un décide d’installer un poste de péage pour financer sa maison car il y a toujours une belle maison devant et pas nécessairement de route! Trois heures plus tard, on arrive au camping qui n’existe plus. Le garde du terrain de l’ancien camping nous suggère un autre endroit à trois minutes. 15 minutes plus tard, on se retrouve presque en ville et l’endroit est une plage genre Wildwood mais pas de camping. On décide de visiter cette ville coloniale. Le vieux port ( malecon) est très beau, le zocalo ( le parc ou plazza centrale) est invitant mais impossible de stationner. Suzanne n’étant pas encore complètement rétablie et la noirceur approchant dans une chaleur humide, nous décidons de sortir de la ville en direction des montagnes et éventuellement Oaxaca dans l’espoir d’arrêter avant la noirceur. Une autoroute nous mène a 140 Km plus loin et on campe dans un petit village du nom de Cosamaloapan à la sortie vers Oaxaca, encore dans un Pemex où on ne semble ni déranger ou intéresser personne à part d’un petit gars qui nous tape une fois son ballon sur le camion et nous réveille en sursaut!

Nous sommes bien heureux de ce début de voyage plein de surprises. Le plus surprenant et c’est bien; nous n’avons jamais rencontré de véhicules récréatifs ni touristes sauf un Québécois et une Ontarienne à El Tajin.
Le lendemain, nous quittons de bonne heure. Les premiers 40km, la route est en très mauvais état et il y a beaucoup de trafic. Aussitôt au pied de la Sierra Madre, le pavé est parfait et il n’y a plus aucun trafic. Nous montons sans arrêt en tournant sans cesse jusqu’à 9,680 pi d’altitude d’après le GPS. C’est comme dans un parc avec des forêts de pins, des vues extraordinaires , des précipices à la place de l’accotement, des chutes, des oiseaux et quelques chapelles. J’espère inclure des photos a mon prochain café internet. Durant les trois heures de l’ascension, nous n’avons vu que quelques véhicules; quelle belle paix! La descente se fait en compression jusqu’au plateau où est situé Oaxaca ( wha-ha-ka) à 1730 M d’altitude.
Cette belle ville coloniale est entourée de montagnes car la Sierra continue vers l’ouest et ensuite, c’est le Pacifique. On trouve assez facilement le centre et l’école Bécari où on veut s’inscrire pour des cours qui commencent lundi. Nous visitons un peu autour; c’est propre et beau. La cathédrale a été bâtie en 1529! Beaucoup de musique sur le Zocalo très ombragée; on se sent déja chez nous. Et maintenant : où couche-t-on? Le livre nous indique un campground en dehors de la ville à San Felipe. On s’y rend dans le trafic de fin de journée par toutes sortes de détours. Finalement on y est. Ça dit Trailer Park……mais c’est barré. On décide de souper devant la barrière. Éventuellement, un type sort et nous laisse entrer en disant que le propriétaire revendrait mais de faire comme chez nous. Un autre type arrive sur les entrefaites et nous emmène à un endroit pour la nuit. C’est un américain qui demeure là en permanence et qui parle un français impeccable. Toujours des surprises. Nous passons une bonne nuit à la fraîche.
Au levé du jour, je vois un type qui fait ses exercices devant un des deux campers sur le site. C’est un Ontarien qui nous explique toutes les aires de la place. Nous sommes sur une plantation de maguey, un cactus qui sert à la fabrication du mezcal; une sorte de téquilla que le propriétaire, un américain, distille. Je rencontre celui-ci plus tard et nous nous entendons pour $5 par jour pour un mois et après on verra! Nous voyons toute la ville d’ici. La temperature est de 30C sec le jour et de 14C la nuit. Nous sommes campés sous un figuier qui nous procure l’ombre qu’on a choisi plutôt que l’électricité et la promiscuité. Notre petite génératrice nous tient en vie. Il y a un café internet pas loin dans le beau village de San Félipe où on se rend à pied.

Suzanne qui parle; ce que j’aimerais rajouter, c’est que dans notre ascension, les paysages changeaient constamment suivant le flan de montagne que nous ceinturions : tantôt la foret équatoriale, tantôt la sécheresse désertique et en plus des fleurs de toutes couleurs que je ne connaît pas. La beauté de cette nature redonne de la vigueur.

À tous ceux qui nous lisent; vous pouvez nous donner des nouvelles, posez des questions, faire des commentaires etc en cliquant sur comments ou en nous écrivant à notre adresse internet habituelle que nous consultons religieusement. Ce sera un plaisir d’avoir de vos nouvelles et de pouvoir correspondre.

jeudi, 25 novembre 2004

Ce matin Suzanne souffre de la vengeance de Montezuma, alors nous demeurons sur place dans le stationnement du Costco. Aujourd’hui il bruine et il fait 15 C. Hier, nous avons parcouru 230 Km de El Tajin pour se rendre à Yalapa en prenant les petites routes et très mal entretenus. Mais ça permet de mieux voir le paysage qui est spectaculaire. Les cartes routières sont approximatives; il faut y aller au pif et en demandant.
Par pur hasard, nous nous sommes stationnés pour dîner juste à coté du musée d’anthropologie qui est très réputé, nous l’avons visité rapidement avec l’idée de revenir plus tard. C’est assez impressionnant! Le centre-ville nous a déçu; c’est étroit et plein de trafic et pas tellement d’édifices historiques.
Notre première impression est très positive . Les Mexicains sont très sympathiques et patient quand nous essayons de communiquer en Espagnol. Les cours sont notre priorité; c’est pourquoi nous nous dirigerons vers Oaxaca rapidement. Ici à Yalapa, il n’y a pas d’école qui offre de vivre en immersion.
Prochain arrêt : Veracruz. Quand? No say.

Nota: il n’est pas possible présentement de mettre des photos sur le site. Pour ce faire, je devrai trouver un endroit qui me permet d’utiliser mon portable plutôt que leur PC.

mardi, 23 novembre 2004
Dimanche soir c’était la cohue au Walmart; les licences du Mexique étaient nombreuses et les gens déballaient leurs achats et laissaient tout sur place. Au réveil, tout était rentré dans l’ordre et ce que nous ne savions pas encore c’est que nous faisions un exercice pour le choc culturel qui nous attendait.
Les douanes c’était un pet; la seule attente: que la banque ouvre!
Le paysage est superbe : verdoyant, des montagnes surprenantes par leur forme peu érodée, la nature se rend jusqu’au bord de la route, beaucoup de cultures à flan de montagne des fleurs de toutes les couleurs; nos yeux sont ravis.
Aujourd’hui, après avoir visité une ruine à el Tajin, nous décidons d’arrêter dans un hôtel à proximité du site et de se détendre dans la piscine; nous y passerons la nuit mais dans notre véhicule; pour 15$ nous nous sentons en sécurité et le site est très bien comme on peut le constater sur les photos. Nous n’apprécions pas les gens, petits et grands qui nous sollicitent sans arrêt; on ne sait toujours pas quel partie du NO gracias ,ils ne comprennent pas!
Les indications routières sont pauvres mais la bonne nouvelle; il n’y a qu’une route! Et la première autoroute que nous avons rencontré n’avait que le nom et le poste de péage. Notre livre nous indiquait un camping à Tampico 500Km au sud. Il avait été converti en site résidentiel. Mauvaise nouvelle, il est 4 :00 hres et la conduite de nuit n’est pas recommandable. Un employé nous suggère un stationnement de supermarché mais il ferme la nuit et ne semble pas sécuritaire, alors on continue. La noirceur venu; rien, nada! On continue! Il y a des animaux, des enfants, des camions, des bicycles, des vieillards sur la route même si on se pense en plein milieu de rien. Finalement 200Km plus tard, on campe dans une station Pemex, la seule compagnie d’essence au Mexique. C’est ….industriel mais gratis; ça va faire! On mange à une cantine un bon souper au son des diesels qui font le plein. Bonne nuit de sommeil réparatrice. La route vers El Tajin est pleine des contrastes.; des bouts atroces et une autoroute impeccable.

mercredi, 24 novembre 2004

Nous sommes présentement à Jalapa, la capitale de l’État de Veracruz. Nous sommes préesentement campées pour la nuit chez…….Costco avec la permission du gérant .Le stationnement est surveillé 24 heures. Je fais vite car ils ont un accès internet que je peux utiliser avant la fermeture. C’est assez interessant le parcours qu’on a fait aujourd’hui. Je vous en fait part plus tard.

Notre image preferee 1

Herbes en fleur

Coucher de soleil a South Padre Island

lundi 15 novembre 2004

Hier, nous sommes arrivés à Corpus Christi fatigués mais contents. Le Wallmart nous a accueilli à bas ouverts. Grosse tempête cette nuit ; mon toit coule un peu par le ventilateur que j’ai installé. Ce matin, changement d’huile et ravitaillement puis on se rend au Padre Island National Seashore. La plage est déserte ; nous y restons tout de même toute la journée. Mais la marée fini par arriver aux roues, alors on campe présentement dans le stationnent du Visitor Center. Il y a quelques campeurs dont un que tu aimerais Marc. C’est un couple Allemand avec un camion Mercedes 4X4 du genre Paris-Dakar. J’espère leur parler demain. Nous avons aussi rencontré des gens de Colombie Britannique qui veulent eux aussi aller au Mexique.
La fatigue du voyage se fait sentir alors on ne bouge pas pour quelques jours ..et ensuite on repart vers Matamoros.

mercredi 17 novembre 2004

Depuis hier, nous avons reglé quelques petits problèmes avant d’entrer au Mexique. Les batteries ne se chargeaient pas complètement; nouvelles batteries installées. Pompe siphon qui a éclatée; nouvelle pompe. ( sert à extraire la gazoline nécessaire pour la génératrice). Réparer le ventilateur.
Grosse tempête cette nuit, pluie torrentielle. Aujourd’hui, nous étions complètement seuls sur la plage. Clo n’était pas là quand on a appelé; on se reprendra!

vendredi, 19 novembre 2004
Les derniers jours ont passés à ne rien faire; c’est de l’ouvrage pour André, un cadeau pour Suzanne! Le plan est de faire le 350 km pour se rendre à Brownsville lundi et de traverser la frontière mardi matin; en forme pour la paperasse. Entre-temps, on trouvera le moyen d’accéder l’internet. Pas de photos intéressantes jusqu’à date.

samedi, 20 novembre 2004
Une van, c’est pas grand! Même que c’est petit. Hey Suzanne, je suis dans ton salon ou tu es dans ma bécosse? Officiellement, ça prend trois jours pour se retrouver ( pas qu’il y ai bien des endroits pour se perdre) mais en confidence, c’est plus long….peut-être 6 mois!
Une place pour chaque chose, chaque chose à sa place; vous l’avez sûrement déjà entendu. Mais le problème survient quand il y a plus de choses que de place. Alors, c’est le meeting; on se débarrasse des choses non-essentielles comme les chaudières de coquillages ( Suzanne aime mieux dire le contenant) ou le stock d’outils important à notre survie! Ça semble évident! Il y a pas de sous-sol ,alors on fini par trouver des trous insoupçonnés qui feront un jour la joie des douaniers. On regarde autour et on ne changerait pas de place avec ceux qui transportent tous leur biens et tirent leur voiture. Ça donne le goût de rester chez vous!
Ce soir, nous sommes cinq sur la plage, il fait 25 C et il vente. Demain, on décolle! C’est le grand nettoyage : douche, lavage de linge et de Traverse qui est bien salé.

dimanche, 21 novembre 2004

Nous sommes à Brownsville et nous entrons au Mexique demain. On pense coucher au Wall-Mart et faire nos dernières provisions USA. Pas encore de photos ou peut-être une pour tester.

Vendredi 12 novembre 2004
Finalement le départ ! Hier, nous avons chargé le Traverse et complété les derniers préparatifs sans s’énerver. À 7 :45, nous quittions la maison pour emprunter la I-87
André est un peu nerveux quand Suzanne conduit mais on s’ajuste !

Le temps triste et froid confirme notre décision de partir en novembre. L’expérience du voyage précédent nous a aidé à choisir ce qu’on apportait. Beaucoup plus place pour un plus long voyage.
Gros accident a Scranton ; un camion-remorque tombé en bas d‘un pont, plusieurs blessées….10 secondes de plus et ………..nous apprécions notre bonne fortune !

La neige s’est mise à tomber. Par contre, il y a plein de tables de pique-nique de disponibles.
Il est 11 :00 PM et on s’arrête à une aire de repos pour quelques heures près de Roanoke.

Samedi 13 novembre 2004

Nous avons finalement passé la nuit et sommes de retour sur la route à 7 :30. Il fait beau et 10 C.
Les belles routes du Tennessee sont bordées de cèdres très verts qui encadrent des ouvertures sur des paysages spacieux à reliefs multiples. Les monts et les vaux s’étalent en douceur.

Suzanne veut que je mentionne les belles fleurs au Welcome Center de l’Alabama. Et , nous gagnons une heure !
Partir pour une longue période est bien différent que d’aller en vacances. C’est comme déménager, aller vivre ailleurs. On se sent moins pressés de voir ou visiter. Aujourd’hui, on peut affirmer que l’hiver a été court pour nous.

14 novembre 2004
Hier, nous nous sommes rendus à La Nouvelle Orleans. Il faisait 16 C ce matin. Il est midi et nous sommes au Texas. Nous serons sûrement à Corpus Christi ce soir.