mardi, 1er février 2005
lors de notre dernière visite chez l’orthopédiste, Suzanne lui a demandé d’examiner son épaule qui la faisait souffrir depuis l’utilisation des béquilles et canne. Après une radiographie, le médecin conclut qu’elle est disloquée et il pense que c’est une condition qui existait probablement avant l’accident. D’après lui, ça requiert une opération et une biopsie. Ceci nous a ébranlé et après avoir considéré nos options, nous avons conclut qu’il était préférable de consulter a Montréal. Nous partons satisfaits d’avoir fait un beau voyage rempli d’expériences mémorables et surtout, avec la conviction de revenir prochainement. Nous sommes présentement a Corpus Christi, deux jours après notre départ d’Oaxaca. Tout a bien été, même les contrôles militaires et les contrôles frontaliers. On se demande encore pourquoi les gens craignent le Mexique!
Nous devrions être de retour en fin de semaine. Ici, il fait froid et il pleut; sûrement un présage de ce qui nous attend!!
mardi, février 01, 2005
mardi, janvier 18, 2005
mardi, 18 janvier 2005
Aujourd’hui, nous relaxons en faisant de petites choses autour. Suzanne fait un bas de Noël en appliqué, André a finalement trouvé un moyen de tenir sa boite de * divers * en dessous du camion. Nos amis Allemands viennent de quitter pour Puerto Escondido ou nous irons probablement les rejoindre après le rendez-vous chez le médecin le 28 janvier. Le départ est dans l’air, mais auparavant nous visiterons autour en respectant les limites de la condition de Suzanne. Nous reviendrons sûrement l’année prochaine. Hier, nous avons fait le ménage et un tour au village. Juergen et Linde nous ont raconté leurs aventures en Bulgarie. Il y a beaucoup d’aventuriers qui passent ici; un couple de Nouvelle-Zélande sont arrivés avec un Land-Rover équipé d’une tente sur le toit et aménagé pour la * guerre * Ils ont apparemment traversé l’Afrique; je me propose de leur jaser plus longtemps. Ça donne le goût de partir à l’aventure.
Nous avons appris à l’école que les cadeaux de Noël s’échangeaient, ici, à la fête des Rois, le 6 Janvier; ce jour là, nous avons tous partagé une immense couronne, genre pâtisserie danoise, dans laquelle se cachaient de petites poupées. J’en ai trouvé une et le lendemain, 7 janv. André s’est rendu au marché pour acheter des Tamales que nous avons partagées avec tous les autres. C’est ainsi que nous avons découvert cette nourriture du matin, chaude enveloppée dans des feuilles de maïs ou de bananes que nous aimons beaucoup.
Aujourd’hui, nous relaxons en faisant de petites choses autour. Suzanne fait un bas de Noël en appliqué, André a finalement trouvé un moyen de tenir sa boite de * divers * en dessous du camion. Nos amis Allemands viennent de quitter pour Puerto Escondido ou nous irons probablement les rejoindre après le rendez-vous chez le médecin le 28 janvier. Le départ est dans l’air, mais auparavant nous visiterons autour en respectant les limites de la condition de Suzanne. Nous reviendrons sûrement l’année prochaine. Hier, nous avons fait le ménage et un tour au village. Juergen et Linde nous ont raconté leurs aventures en Bulgarie. Il y a beaucoup d’aventuriers qui passent ici; un couple de Nouvelle-Zélande sont arrivés avec un Land-Rover équipé d’une tente sur le toit et aménagé pour la * guerre * Ils ont apparemment traversé l’Afrique; je me propose de leur jaser plus longtemps. Ça donne le goût de partir à l’aventure.
Nous avons appris à l’école que les cadeaux de Noël s’échangeaient, ici, à la fête des Rois, le 6 Janvier; ce jour là, nous avons tous partagé une immense couronne, genre pâtisserie danoise, dans laquelle se cachaient de petites poupées. J’en ai trouvé une et le lendemain, 7 janv. André s’est rendu au marché pour acheter des Tamales que nous avons partagées avec tous les autres. C’est ainsi que nous avons découvert cette nourriture du matin, chaude enveloppée dans des feuilles de maïs ou de bananes que nous aimons beaucoup.
mercredi, janvier 12, 2005
| lundi, 10 janvier 2005
C’est la deuxième semaine de cours et ça commence à peser lourd. Nous connaissons les conjugaisons dans la plupart des temps mais il y a tellement d’exceptions que seul la pratique pourra nous les faire assimiler. Alors donc,….. nous arrêtons après cette semaine pour passer à la pratique en espérant que Suzanne pourra marcher à peu près normalement. Il y a tellement de choses à voir autour de Oaxaca; des villages Zapotecs et Mixtatecs, des sites archéologiques etc. En fin de semaine, André a fait une chose qu’il ne pensait ne plus jamais faire; se coucher en dessous d’un Westfalia! Un canadien d’origine allemande avait une valve brulée et n’avait plus de puissance. Nous avons changé la valve et les segments ( c’est un wasserboxer, Marc) avec les moyens de bord dans le gazon et……………ça marche après quelques moments d’anxiété. Nous nous sommes bien amusés. Ce type a aussi converti un autobus MCI en camper et c’est sa résidence permanente maintenant et il tire normalement le West sauf lorsqu’il vient au Mexique. Son garçon qui s’appelle Andréas travaille aussi chez Sky Service comme Clo mais a Toronto. Dans quelques semaines, nous irons à Puerto Escondido sur la côte pacifique pour ensuite descendre plus au sud et revenir par le Chiapas mais… quisas, los planos pueden cambiar. |
dimanche, janvier 02, 2005
mardi, décembre 28, 2004
lundi, décembre 27, 2004
Nouvelles
27 décembre 2004
Ce matin on voit le soleil d’Oaxaca se lève à travers la fenêtre de la chambre d’hôpital de Suzanne. La journée d’hier nous a chambardée un peu! On part tôt pour prendre des radiographies en préparation de notre rendez-vous de demain à l’hôpital. À notre grande consternation, elles indiquent que l’os est très mal enligné. On décide de consulter un orthopédiste choisi d’une liste fournie par le radiologiste. On se rend pour attendre en vain. Par pure chance, c’est à coté du consulat canadien. La personne en devoir prend un rendez-vous avec un autre orthopédiste à son bureau qui est à coté da la place a rayon-X. On retourne, et pendant que Suzanne attend, André trouve difficilement un endroit pour stationner.
Le médecin se présente à l’heure avec sa fille qui parle un peu d’anglais. Avec notre espagnol haletant et son anglais pas beaucoup mieux, nous comprenons qu’il faudrait opérer pour corriger l’os. Il peut le faire aujourd’hui si on veut. Après quelques minutes de réflexion et un certain marchandage ,on se rend à l’hôpital à deux heures pour l’opération à quatre heures. On est bien reçu. Entre-temps, les assurances nous confirment qu’ils paieront. C’est avec anticipation que Suzanne quitte pour la salle d’opération. André est pas mal nerveux! Une heure et demi plus tard, Suzanne revient en forme avec le médecin et son autre fille aussi médecin qui parle assez bien l’anglais. Ils nous expliquent que tout s’est bien déroulé. L’os souffre d’un peu d’ostéoporose mais il a inséré une vis qui tient l’os en place. Il apporte son tourne-vis et des vis en titane pour nous expliquer la technique. Il revient à 9 heures pour vérifier. Nous l’attendons aujourd’hui à 10 heures pour sortir. André a couché à la porte dans le Traverse sans problèmes. Le prochain rendez-vous sera lundi avec d’autres radio pour s’assurer que tout est bien.
Le médecin et tout le personnel de la clinique ont montrés beaucoup d’empathie et d’attention. Le médecin dit que Suzanne pourra marcher dans deux à trois semaines. Elle peut cependant marcher sur son talon si elle le veut.
27 décembre 2004Nous préparons à nous rendre au rendez-vous pour les radio et le médecin à 6 :00 PM. Nous venons d’avoir la visite du couple qui a écrit le livre sur le camping au Mexique que nous utilisons. Ils parcourent le Mexique encore une fois pour la prochaine édition. Ils publient aussi un livre sur le Rving en Europe et en Alaska
Ce matin on voit le soleil d’Oaxaca se lève à travers la fenêtre de la chambre d’hôpital de Suzanne. La journée d’hier nous a chambardée un peu! On part tôt pour prendre des radiographies en préparation de notre rendez-vous de demain à l’hôpital. À notre grande consternation, elles indiquent que l’os est très mal enligné. On décide de consulter un orthopédiste choisi d’une liste fournie par le radiologiste. On se rend pour attendre en vain. Par pure chance, c’est à coté du consulat canadien. La personne en devoir prend un rendez-vous avec un autre orthopédiste à son bureau qui est à coté da la place a rayon-X. On retourne, et pendant que Suzanne attend, André trouve difficilement un endroit pour stationner.
Le médecin se présente à l’heure avec sa fille qui parle un peu d’anglais. Avec notre espagnol haletant et son anglais pas beaucoup mieux, nous comprenons qu’il faudrait opérer pour corriger l’os. Il peut le faire aujourd’hui si on veut. Après quelques minutes de réflexion et un certain marchandage ,on se rend à l’hôpital à deux heures pour l’opération à quatre heures. On est bien reçu. Entre-temps, les assurances nous confirment qu’ils paieront. C’est avec anticipation que Suzanne quitte pour la salle d’opération. André est pas mal nerveux! Une heure et demi plus tard, Suzanne revient en forme avec le médecin et son autre fille aussi médecin qui parle assez bien l’anglais. Ils nous expliquent que tout s’est bien déroulé. L’os souffre d’un peu d’ostéoporose mais il a inséré une vis qui tient l’os en place. Il apporte son tourne-vis et des vis en titane pour nous expliquer la technique. Il revient à 9 heures pour vérifier. Nous l’attendons aujourd’hui à 10 heures pour sortir. André a couché à la porte dans le Traverse sans problèmes. Le prochain rendez-vous sera lundi avec d’autres radio pour s’assurer que tout est bien.
Le médecin et tout le personnel de la clinique ont montrés beaucoup d’empathie et d’attention. Le médecin dit que Suzanne pourra marcher dans deux à trois semaines. Elle peut cependant marcher sur son talon si elle le veut.
27 décembre 2004Nous préparons à nous rendre au rendez-vous pour les radio et le médecin à 6 :00 PM. Nous venons d’avoir la visite du couple qui a écrit le livre sur le camping au Mexique que nous utilisons. Ils parcourent le Mexique encore une fois pour la prochaine édition. Ils publient aussi un livre sur le Rving en Europe et en Alaska
lundi, décembre 20, 2004
S'abonner à :
Messages (Atom)
