Une partie de la gang
mardi, décembre 28, 2004
lundi, décembre 27, 2004
Nouvelles
27 décembre 2004
Ce matin on voit le soleil d’Oaxaca se lève à travers la fenêtre de la chambre d’hôpital de Suzanne. La journée d’hier nous a chambardée un peu! On part tôt pour prendre des radiographies en préparation de notre rendez-vous de demain à l’hôpital. À notre grande consternation, elles indiquent que l’os est très mal enligné. On décide de consulter un orthopédiste choisi d’une liste fournie par le radiologiste. On se rend pour attendre en vain. Par pure chance, c’est à coté du consulat canadien. La personne en devoir prend un rendez-vous avec un autre orthopédiste à son bureau qui est à coté da la place a rayon-X. On retourne, et pendant que Suzanne attend, André trouve difficilement un endroit pour stationner.
Le médecin se présente à l’heure avec sa fille qui parle un peu d’anglais. Avec notre espagnol haletant et son anglais pas beaucoup mieux, nous comprenons qu’il faudrait opérer pour corriger l’os. Il peut le faire aujourd’hui si on veut. Après quelques minutes de réflexion et un certain marchandage ,on se rend à l’hôpital à deux heures pour l’opération à quatre heures. On est bien reçu. Entre-temps, les assurances nous confirment qu’ils paieront. C’est avec anticipation que Suzanne quitte pour la salle d’opération. André est pas mal nerveux! Une heure et demi plus tard, Suzanne revient en forme avec le médecin et son autre fille aussi médecin qui parle assez bien l’anglais. Ils nous expliquent que tout s’est bien déroulé. L’os souffre d’un peu d’ostéoporose mais il a inséré une vis qui tient l’os en place. Il apporte son tourne-vis et des vis en titane pour nous expliquer la technique. Il revient à 9 heures pour vérifier. Nous l’attendons aujourd’hui à 10 heures pour sortir. André a couché à la porte dans le Traverse sans problèmes. Le prochain rendez-vous sera lundi avec d’autres radio pour s’assurer que tout est bien.
Le médecin et tout le personnel de la clinique ont montrés beaucoup d’empathie et d’attention. Le médecin dit que Suzanne pourra marcher dans deux à trois semaines. Elle peut cependant marcher sur son talon si elle le veut.
27 décembre 2004Nous préparons à nous rendre au rendez-vous pour les radio et le médecin à 6 :00 PM. Nous venons d’avoir la visite du couple qui a écrit le livre sur le camping au Mexique que nous utilisons. Ils parcourent le Mexique encore une fois pour la prochaine édition. Ils publient aussi un livre sur le Rving en Europe et en Alaska
Ce matin on voit le soleil d’Oaxaca se lève à travers la fenêtre de la chambre d’hôpital de Suzanne. La journée d’hier nous a chambardée un peu! On part tôt pour prendre des radiographies en préparation de notre rendez-vous de demain à l’hôpital. À notre grande consternation, elles indiquent que l’os est très mal enligné. On décide de consulter un orthopédiste choisi d’une liste fournie par le radiologiste. On se rend pour attendre en vain. Par pure chance, c’est à coté du consulat canadien. La personne en devoir prend un rendez-vous avec un autre orthopédiste à son bureau qui est à coté da la place a rayon-X. On retourne, et pendant que Suzanne attend, André trouve difficilement un endroit pour stationner.
Le médecin se présente à l’heure avec sa fille qui parle un peu d’anglais. Avec notre espagnol haletant et son anglais pas beaucoup mieux, nous comprenons qu’il faudrait opérer pour corriger l’os. Il peut le faire aujourd’hui si on veut. Après quelques minutes de réflexion et un certain marchandage ,on se rend à l’hôpital à deux heures pour l’opération à quatre heures. On est bien reçu. Entre-temps, les assurances nous confirment qu’ils paieront. C’est avec anticipation que Suzanne quitte pour la salle d’opération. André est pas mal nerveux! Une heure et demi plus tard, Suzanne revient en forme avec le médecin et son autre fille aussi médecin qui parle assez bien l’anglais. Ils nous expliquent que tout s’est bien déroulé. L’os souffre d’un peu d’ostéoporose mais il a inséré une vis qui tient l’os en place. Il apporte son tourne-vis et des vis en titane pour nous expliquer la technique. Il revient à 9 heures pour vérifier. Nous l’attendons aujourd’hui à 10 heures pour sortir. André a couché à la porte dans le Traverse sans problèmes. Le prochain rendez-vous sera lundi avec d’autres radio pour s’assurer que tout est bien.
Le médecin et tout le personnel de la clinique ont montrés beaucoup d’empathie et d’attention. Le médecin dit que Suzanne pourra marcher dans deux à trois semaines. Elle peut cependant marcher sur son talon si elle le veut.
27 décembre 2004Nous préparons à nous rendre au rendez-vous pour les radio et le médecin à 6 :00 PM. Nous venons d’avoir la visite du couple qui a écrit le livre sur le camping au Mexique que nous utilisons. Ils parcourent le Mexique encore une fois pour la prochaine édition. Ils publient aussi un livre sur le Rving en Europe et en Alaska
lundi, décembre 20, 2004
samedi, décembre 18, 2004
L'ecole......trois semaines plus tard!
| Nous terminons trois semaines d’école et une vacance de deux semaines s’impose! Le régime est très exigeant : 2 heures de théorie et ensuite deux heures de conversation.
La compréhension se fait intellectuellement mais il reste à assimiler cela de manière à pouvoir s’en servir sans trop y penser. L’occasion est bonne de prendre un temps de répit car Suzanne a deux rendez-vous pour son pied et ce sont les fiestas des fêtes qui occupent une grande partie de la vie ici. Nous en profiterons pour visiter les endroits faciles d’accès pour Suzanne .Il y a plusieurs sites archéologiques et des villages autochtones. Ça nous permettra aussi de mettre en pratique ce qu’on a appris. Les cours nous donnent les conjugaisons, les différents temps , du vocabulaire et des expressions. L’effet pervers est qu’ayant plus de choix, la confusion s’installe dans notre tête. |
samedi, décembre 11, 2004
Accident de parcours
| Aujourd’hui, je suis en congé forcé parce que en revenant de l’école mercredi, je regardais l’artisanat d’un oeil et marchais rapidement vers l’autobus lorsque le pied droit renversa sur le pavé inégal et que je me retrouvai par terre. Je me suis relevée et j’ai vite réalisé que je ne pourrais me servir de ce pied de façon habituelle. Après quelques instants de repos et d’analyse j’ai pu me rendre chez moi en utilisant la surface interne du pied et André comme appui.
À la maison, André m’a fabriqué une canne de fortune en bamboo avec des extrémités de caoutchouc, génial! Le lendemain matin, stationnés devant l’école, nous nous sommes rendus à hôpital au coin de la rue où nous avons appris qu’il y avait une fracture :immobilisation du pied pour 2 semaines, anti-inflammatoires, nouveau rayon X et études de l’espagnol pendant ce temps. La vie est belle! La visite à l’hôpital s’est exceptionnellement bien déroulée. Aucune attente, aucun papier à remplir, pas de demande d’argent d’avance : nada! Et on a payé à la sortie un total de 95$ pour tout incluant les radiographies .Le docteur nous a dit qu’on pourrait payer seulement quand Suzanne serait réhabilitée…….la secrétaire préférait tout de suite! |
lundi, décembre 06, 2004
Premieres impressions de Oaxaca
vendredi, 5 novembre 2004
après avoir vécu à Oaxaca pour quelque temps j’ai l’impression d’être dans une cuvette complètement entourée de montagnes; la végétation est superbe. À la sortie de notre enclos ,il y a dans la cour de la voisine d’en face quatre ânes, un coq et des poules; beau concert surtout quand les chiens se mettent de la partie et ce, le soir. Les maisons sont bâties à flanc de montagne et pour accéder aux plus élevées il y a souvent des escaliers de ciment : super pour la ligne!
Les bâtisses parfois très bien rénovées , les églises et la Cathédrale super dorées à l’intérieur, se retrouvent autour du zocalo (parc public) et nous témoignent un passé colonial.
La température ici est idéale pour nous et ressemble à ce qu’on a connu a Taif et Abha pour ceux qui ont fait l’Arabie. Même certains aspects du décor nous le rappelle. Les gens ici sont toujours très chaleureux, tolèrent bien nos balbutiements d’espagnol et sont polis sans exception. La marche vers l’école le matin lorsque la ville s’éveille, qu’il ne fait que 14C , le zocalo presque désert , les écoliers qui arrivent habillées de costumes très propres, les édifices coloniaux dans l’éclairage du soleil levant : tous des souvenirs qui se gravent. Le midi, c’est le zoo et il fait chaud mais sec. Notre campement est à 20 minutes d’autobus et c’est la campagne dans les montagnes avec vue sur la ville. Il fait bon d’être à l’ombre pour réviser nos notes et nous reposer des cours intensifs .
après avoir vécu à Oaxaca pour quelque temps j’ai l’impression d’être dans une cuvette complètement entourée de montagnes; la végétation est superbe. À la sortie de notre enclos ,il y a dans la cour de la voisine d’en face quatre ânes, un coq et des poules; beau concert surtout quand les chiens se mettent de la partie et ce, le soir. Les maisons sont bâties à flanc de montagne et pour accéder aux plus élevées il y a souvent des escaliers de ciment : super pour la ligne!
Les bâtisses parfois très bien rénovées , les églises et la Cathédrale super dorées à l’intérieur, se retrouvent autour du zocalo (parc public) et nous témoignent un passé colonial.
La température ici est idéale pour nous et ressemble à ce qu’on a connu a Taif et Abha pour ceux qui ont fait l’Arabie. Même certains aspects du décor nous le rappelle. Les gens ici sont toujours très chaleureux, tolèrent bien nos balbutiements d’espagnol et sont polis sans exception. La marche vers l’école le matin lorsque la ville s’éveille, qu’il ne fait que 14C , le zocalo presque désert , les écoliers qui arrivent habillées de costumes très propres, les édifices coloniaux dans l’éclairage du soleil levant : tous des souvenirs qui se gravent. Le midi, c’est le zoo et il fait chaud mais sec. Notre campement est à 20 minutes d’autobus et c’est la campagne dans les montagnes avec vue sur la ville. Il fait bon d’être à l’ombre pour réviser nos notes et nous reposer des cours intensifs .
vendredi, décembre 03, 2004
Retour a l'ecole
Depuis cinq jours, nous sommes retournés à l’école. Elle se trouve au centre-ville ( en el centro ) et nous nous y rendons en autobus. Celle-ci passe devant l’entrée et nous emmène à quelques coins de rue de l’école en 20 minutes, le record étant de 12 minutes. Chaque matin, nous descendons à un endroit différent pour visiter un peu quand c’est tranquille.
L’école est bien organisée; les cours commencent à l’heure et les profs sont compétents. Elle est située dans une vielle bâtisse propre avec deux cours intérieures. Nous commençons à 9 :00 hres pour deux heures de théorie et après un arrêt de 15 minutes, un autre deux heures de conversation. Ça prend toute notre énergie et le reste de la journée passe à se reposer et à faire la routine.
Nous faisons de bons progrès; la pratique est facile parce que personne ne parle français ni anglais, à Oaxaca.
La conversation d’aujourd’hui s’est déroulée au marché hebdomadaire ou nous avons lunché et gouté aux aliments typiques de la région.
L’école est bien organisée; les cours commencent à l’heure et les profs sont compétents. Elle est située dans une vielle bâtisse propre avec deux cours intérieures. Nous commençons à 9 :00 hres pour deux heures de théorie et après un arrêt de 15 minutes, un autre deux heures de conversation. Ça prend toute notre énergie et le reste de la journée passe à se reposer et à faire la routine.
Nous faisons de bons progrès; la pratique est facile parce que personne ne parle français ni anglais, à Oaxaca.
La conversation d’aujourd’hui s’est déroulée au marché hebdomadaire ou nous avons lunché et gouté aux aliments typiques de la région.
S'abonner à :
Messages (Atom)
